Araki Shin-ichi, Haneda Masakazu, Koya Daisuke, Kashiwagi Atsunori, Uzu Takashi, Kikkawa Ryuichi
Department of Medicine, Shiga University of Medical Science, Otsu, Shiga 520-2192, Japan.
Diabetes Res Clin Pract. 2008 Nov 13;82 Suppl 1:S54-8. doi: 10.1016/j.diabres.2008.09.031. Epub 2008 Oct 22.
Diabetic nephropathy in type 2 diabetes is a leading cause of end-stage renal disease worldwide. Its early clinical sign is microalbuminuria, which is not only a predictor for progression of nephropathy but also an independent risk factor for cardiovascular disease. A few decades ago, diabetic nephropathy was believed to be progressive and irreversible. Thus, the main therapeutic objective for type 2 diabetic patients with microalbuminuria was to prevent progression to overt proteinuria. However, there is now growing evidence regarding remission/regression of diabetic nephropathy. In recent clinical trials using the renin-angiotensin system blockade drugs, a reduction in microalbuminuria by the use of these drugs has been noted. We also reported that a reduction in microalbuminuria was more frequent than progression to overt proteinuria and that multifactorial control approach was important to the reduction of microalbuminuria. These results for type 2 diabetes are similar to those previously reported for type 1 diabetes. Furthermore, our recent study showed that the 8-year cumulative incidence rate of renal and cardiovascular events was significantly lower in patients with remission than in those without it. The annual decline rate of estimated glomerular filtration rate in patients with remission was also significantly slower. These studies provide clinical evidence implying that the reduction of microalbuminuria in type 2 diabetic patients occurs frequently and brings about renal and cardiovascular risk reduction. Reducing microalbuminuria is therefore considered to be an important therapeutic objective and may be a biomeasure of therapeutic success in type 2 diabetic patients.
2型糖尿病中的糖尿病肾病是全球终末期肾病的主要病因。其早期临床症状是微量白蛋白尿,微量白蛋白尿不仅是肾病进展的预测指标,也是心血管疾病的独立危险因素。几十年前,糖尿病肾病被认为是进行性且不可逆的。因此,对于患有微量白蛋白尿的2型糖尿病患者,主要治疗目标是防止进展为显性蛋白尿。然而,现在有越来越多关于糖尿病肾病缓解/消退的证据。在最近使用肾素 - 血管紧张素系统阻断药物的临床试验中,已注意到使用这些药物可使微量白蛋白尿减少。我们还报告称,微量白蛋白尿减少比进展为显性蛋白尿更常见,并且多因素控制方法对于减少微量白蛋白尿很重要。2型糖尿病的这些结果与先前报道的1型糖尿病的结果相似。此外,我们最近的研究表明,缓解的患者肾脏和心血管事件的8年累积发生率显著低于未缓解的患者。缓解患者的估计肾小球滤过率的年下降率也显著较慢。这些研究提供了临床证据,表明2型糖尿病患者微量白蛋白尿的减少经常发生,并能降低肾脏和心血管风险。因此,减少微量白蛋白尿被认为是一个重要的治疗目标,并且可能是2型糖尿病患者治疗成功的一个生物学指标。