Freund K Bailey, Ho I-Van, Barbazetto Irene A, Koizumi Hideki, Laud Ketan, Ferrara Daniela, Matsumoto Yoko, Sorenson John A, Yannuzzi Lawrence
Vitreous, Retina, Macula Consultants of New York, New York, NY 10022, USA.
Retina. 2008 Feb;28(2):201-11. doi: 10.1097/IAE.0b013e3181669504.
Retinal angiomatous proliferation (RAP) is a distinct form of neovascularization in patients with age-related macular degeneration. Lacking definitive sequential histopathologic evidence of its intraretinal versus choroidal origin, the clinical observations of early stages of RAP lesions may provide clues to help further expand our understanding of this entity.
Five eyes of four patients with early Stage 1 RAP were examined. Fundus photography, fluorescein and indocyanine green angiography as well as time-domain and spectral-domain optical coherence tomography were performed. Images were assessed to determine the characteristics of neovascularization in early stage RAP lesions and the response of the lesions to treatment or observation.
The analysis of the selected cases suggests a choroidal origin of the neovascular complex with the early formation of a retinal choroidal anastomosis without evidence of underlying occult Type 1 neovascularization. Three eyes responded to a single treatment with intravitreal ranibizumab (0.5 mg) and 2 eyes (1 patient) resolved spontaneously without treatment.
The neovascularization in RAP may originate not only from deep retinal capillaries but also from the choroid. We therefore propose the more descriptive term "Type 3 neovascularization" for this entity to emphasize the intraretinal location of the vascular complex and distinguish this type from the two types of neovascularization previously described by J. Donald Gass in his classic text.
视网膜血管瘤样增生(RAP)是年龄相关性黄斑变性患者中一种独特的新生血管形成形式。由于缺乏关于其视网膜内起源与脉络膜起源的确切连续组织病理学证据,RAP病变早期阶段的临床观察可能有助于进一步拓展我们对这一实体的理解。
对4例1期早期RAP患者的5只眼进行了检查。进行了眼底照相、荧光素和吲哚菁绿血管造影以及时域和频域光学相干断层扫描。对图像进行评估,以确定早期RAP病变中新生血管形成的特征以及病变对治疗或观察的反应。
对所选病例的分析表明,新生血管复合体起源于脉络膜,早期形成视网膜脉络膜吻合,无潜在隐匿性1型新生血管形成的证据。3只眼对单次玻璃体内注射雷珠单抗(0.5mg)治疗有反应,2只眼(1例患者)未经治疗自行消退。
RAP中的新生血管形成可能不仅起源于视网膜深层毛细血管,也起源于脉络膜。因此,我们建议用更具描述性术语“3型新生血管形成”来描述这一实体,以强调血管复合体在视网膜内的位置,并将此类型与J. Donald Gass在其经典著作中先前描述的两种新生血管形成类型区分开来。