Thorsen Viva C, Sundby Johanne, Martinson Francis
Deptartment of General Practice and Community Medicine, University of Oslo, PO Box 1130, Blindern N-0318, Oslo, Norway.
Dev World Bioeth. 2008 Apr;8(1):43-50. doi: 10.1111/j.1471-8847.2008.00227.x.
HIV/AIDS continues to constitute a serious threat to the social and physical wellbeing of African mothers and their babies. In the hardest hit countries of sub-Saharan Africa, more than 60% of all new HIV infections are occurring in women, infants and young children.Mother-to-child transmission (MTCT) constitutes 90% of new HIV infections among infants and young children. Most of these infection scan be prevented. However, the social stigma of HIV/AIDS insidiously continues to undermine the success of prevention programs.Ironically, some attributes or characteristics of prevention of mother-to-child transmission (PMTCT) programs may in fact serve as catalysts to the stigmatization process. This paper identifies and discusses six potential initiators: (1) Routine HIV testing, (2) Six months exclusive breastfeeding, (3) Incentives, (4) Home visits, (5) Location of PMTCT program, and (6) PMTCT terminology. In all these areas, there are practical strategies that may be applied to reduce the chances of being stigmatized. These strategies are introduced and discussed.
艾滋病毒/艾滋病继续对非洲母亲及其婴儿的社会和身体健康构成严重威胁。在撒哈拉以南非洲受影响最严重的国家,所有新增艾滋病毒感染病例中,超过60%发生在妇女、婴儿和幼儿身上。母婴传播占婴儿和幼儿新增艾滋病毒感染病例的90%。这些感染大多是可以预防的。然而,艾滋病毒/艾滋病的社会污名化仍在潜移默化地破坏预防计划的成效。具有讽刺意味的是,预防母婴传播(PMTCT)计划的某些属性或特征实际上可能成为污名化过程的催化剂。本文确定并讨论了六个潜在的引发因素:(1)艾滋病毒常规检测,(2)六个月纯母乳喂养,(3)激励措施,(4)家访,(5)预防母婴传播计划的地点,以及(6)预防母婴传播术语。在所有这些方面,都有一些实用策略可用于减少被污名化的可能性。本文将介绍并讨论这些策略。