Voghel Guillaume, Thorin-Trescases Nathalie, Farhat Nada, Mamarbachi Aida M, Villeneuve Louis, Fortier Annik, Perrault Louis P, Carrier Michel, Thorin Eric
Department of Surgery, Research Center, Montreal Heart Institute, Faculty of Medicine, Université de Montréal, Montréal, Québec, Canada.
Mech Ageing Dev. 2008 May;129(5):261-70. doi: 10.1016/j.mad.2008.01.004. Epub 2008 Jan 20.
Endothelial senescence may contribute to the pathogenesis of age-related vascular disorders. Furthermore, chronic exposure to risk factors for cardiovascular disease (CVD) accelerates the effects of chronological aging by generating stress-dependent damages, including oxidative stress, therefore promoting stress-induced premature senescence. Our objective was to determine whether a chronic treatment with an antioxidant (N-acetyl-cystein, NAC) could delay senescence of endothelial cells (EC) isolated and cultured from arterial segments of patients with severe coronary artery disease. If EC were considered as one population (n=26), chronic NAC treatment slightly shortened telomere attrition rate associated with senescence but did not significantly delay the onset of endothelial senescence. However, in a subgroup of NAC-treated EC (n=15) cellular senescence was significantly delayed, NAC decreased lipid peroxidation (HNE), activated the catalytic subunit of telomerase (hTERT) and inhibited telomere attrition. In contrast, in another subgroup of EC (n=11) characterized by initial short telomeres, no effect of NAC on HNE and high levels of DNA damages, the antioxidant was not beneficial on senescence, suggesting an irreversible stress-dependent damage. In conclusion, chronic exposure to NAC can delay senescence of diseased EC via hTERT activation and transient telomere stabilization, unless oxidative stress-associated cell damage has become irreversible.
内皮细胞衰老可能参与了与年龄相关的血管疾病的发病机制。此外,长期暴露于心血管疾病(CVD)的危险因素会通过产生包括氧化应激在内的应激依赖性损伤加速自然衰老的进程,从而促进应激诱导的早衰。我们的目的是确定用抗氧化剂(N-乙酰半胱氨酸,NAC)进行长期治疗是否能延缓从严重冠状动脉疾病患者动脉段分离并培养的内皮细胞(EC)的衰老。如果将EC视为一个总体(n = 26),NAC长期治疗会略微缩短与衰老相关的端粒磨损率,但并未显著延迟内皮细胞衰老的发生。然而,在接受NAC治疗的EC亚组(n = 15)中,细胞衰老显著延迟,NAC降低了脂质过氧化(HNE),激活了端粒酶的催化亚基(hTERT)并抑制了端粒磨损。相反,在以初始端粒较短为特征的另一EC亚组(n = 11)中,NAC对HNE和高水平的DNA损伤没有影响,这种抗氧化剂对衰老没有益处,提示存在不可逆的应激依赖性损伤。总之,长期暴露于NAC可通过激活hTERT和短暂稳定端粒来延缓病变EC的衰老,除非与氧化应激相关的细胞损伤已变得不可逆。