Farhat Nada, Thorin-Trescases Nathalie, Voghel Guillaume, Villeneuve Louis, Mamarbachi Maya, Perrault Louis P, Carrier Michel, Thorin Eric
Department of Surgery and Research Center, Institut de Cardiologie de Montreal, Universite de Montreal, 5000, rue Belanger, Montreal, QC H1T1C8, Canada.
Can J Physiol Pharmacol. 2008 Nov;86(11):761-9. doi: 10.1139/Y08-082.
Age-associated telomere shortening leads to replicative senescence of human endothelial cells (EC). Risk factors for cardiovascular disease (CVD) accelerate ageing, while there is a concomitant rise in oxidative stress known to promote stress-induced senescence (SIS) in vitro. Of all risk factors for CVD, smoking is most associated with the development of inflammation and accelerated atherosclerosis due to a prooxidant-antioxidant imbalance. We tested the hypothesis that SIS predominates in EC isolated from chronic smokers with premature atherosclerosis undergoing coronary artery bypass graft surgery (CABG). We isolated and cultured EC from segments of internal mammary arteries from smoker, former smoker, and nonsmoker coronary patients. Senescence of EC was induced by serial passage and quantified by the measurement of telomere length and senescence-associated beta-galactosidase activity. Compared with nonsmokers, smoker patients were 10 years younger at the time of CABG, evidence of premature atherosclerosis. Cellular senescence was independent of telomere length and directly related to oxidative damage. EC exhibited higher expression levels of markers of oxidative stress (lipid peroxydation level and caveolin-1 mRNA), inflammation (angiopoietin-like 2 mRNA), hypoxia (vascular endothelial growth factor (VEGF)-A mRNA), and cell damage (p53 mRNA). In conclusion, a high oxidative stress environment in EC isolated from atherosclerotic chronic smokers predisposes to SIS rather than replicative senescence.
与年龄相关的端粒缩短会导致人内皮细胞(EC)的复制性衰老。心血管疾病(CVD)的危险因素会加速衰老,同时氧化应激也会随之增加,已知氧化应激会在体外促进应激诱导的衰老(SIS)。在所有CVD危险因素中,吸烟由于促氧化剂 - 抗氧化剂失衡,与炎症发展和动脉粥样硬化加速最为相关。我们检验了这样一个假设:在接受冠状动脉旁路移植术(CABG)的患有过早动脉粥样硬化的慢性吸烟者分离出的内皮细胞中,应激诱导的衰老占主导。我们从吸烟者、既往吸烟者和非吸烟冠心病患者的内乳动脉段中分离并培养内皮细胞。通过连续传代诱导内皮细胞衰老,并通过测量端粒长度和衰老相关β - 半乳糖苷酶活性进行量化。与非吸烟者相比,吸烟者患者在进行CABG时年轻10岁,这是过早动脉粥样硬化的证据。细胞衰老与端粒长度无关,而与氧化损伤直接相关。内皮细胞表现出氧化应激标志物(脂质过氧化水平和小窝蛋白 - 1 mRNA)、炎症标志物(血管生成素样2 mRNA)、缺氧标志物(血管内皮生长因子(VEGF) - A mRNA)和细胞损伤标志物(p53 mRNA)的较高表达水平。总之,从患有动脉粥样硬化的慢性吸烟者分离出的内皮细胞中的高氧化应激环境易引发应激诱导的衰老而非复制性衰老。