Kim Jung-Soo, Rubin Bruce K
Department of Otolaryngology, Kyungpook National University, Daegu, Korea.
Curr Opin Pulm Med. 2008 Mar;14(2):101-4. doi: 10.1097/MCP.0b013e3282f4efc9.
In patients with chronic obstructive pulmonary disease, nasal inflammation often coexists with lower respiratory disease. We review the current understanding of the relationship between upper and lower airway disease, particularly in chronic obstructive pulmonary disease, including therapeutic implications.
There is growing evidence of pan-airway involvement in chronic obstructive pulmonary disease. Recent studies suggest that the degree of nasal airway obstruction reflects the severity of pulmonary airflow limitation and the degree of upper airway and systemic inflammation correlates with that of lower airway inflammation. There are also data which show that treating nasal and sinus disease can improve the global quality of life and decrease lower airway symptoms in patients with chronic obstructive pulmonary disease.
Patients with chronic obstructive pulmonary disease should be assessed for coexistent rhinosinusitis. Therapy directed toward treating the upper airway is likely to improve the global health status of these patients. Since tobacco smoke can exacerbate upper airway symptoms, it is important to evaluate patients with rhinosinusitis for concomitant lower airway disease.
在慢性阻塞性肺疾病患者中,鼻炎症常与下呼吸道疾病并存。我们综述了目前对上、下气道疾病之间关系的理解,特别是在慢性阻塞性肺疾病中的关系,包括治疗意义。
越来越多的证据表明慢性阻塞性肺疾病存在全气道受累。近期研究表明,鼻气道阻塞程度反映了肺气流受限的严重程度,上气道和全身炎症程度与下气道炎症程度相关。也有数据显示,治疗鼻和鼻窦疾病可改善慢性阻塞性肺疾病患者的整体生活质量并减轻下气道症状。
慢性阻塞性肺疾病患者应评估是否并存鼻-鼻窦炎。针对上气道的治疗可能会改善这些患者的整体健康状况。由于烟草烟雾会加重上气道症状,因此评估鼻-鼻窦炎患者是否并存下气道疾病很重要。