Guiraud-Vitaux Françoise, Elbast Mouhamad, Colas-Linhart Nicole, Hindie Elif
Service des isotopes, CHI Le Raincy-Montfermeil, 10 rue du Général-Leclerc, 93370 Montfermeil, France.
Bull Cancer. 2008 Feb;95(2):191-5. doi: 10.1684/bdc.2008.0574.
The large increase in the incidence of thyroid cancer among children who were mainly less than five years old at the time of the Chernobyl accident is still a major preoccupation for endocrinologists and nuclear physicians. Epidemiological studies have focused solely on iodine 131. However, past knowledge on thyroid irradiation (medical use of iodine 131, radioactive fallout on Marshall islands and the Nevada, and Hanford site releases) as well as number of recent works (about low-dose irradiation), raise question on the role of other factors. It is here shown that post-Chernobyl thyroid irradiation is complex and that all factors (iodine 131, but also short lived isotopes of iodine and external irradiation) should be considered. Finally, one need to think about some of the present medical uses of iodine 131, and especially to the treatment of hyperthyroidism in young subjects.
切尔诺贝利事故发生时主要年龄小于5岁的儿童中甲状腺癌发病率大幅上升,这仍然是内分泌学家和核医学医生主要关注的问题。流行病学研究仅聚焦于碘131。然而,过去关于甲状腺照射的知识(碘131的医学用途、马绍尔群岛和内华达州的放射性沉降物以及汉福德工厂的排放)以及近期的一些研究成果(关于低剂量照射),引发了对其他因素作用的质疑。本文表明,切尔诺贝利事故后的甲状腺照射情况很复杂,所有因素(碘131,还有碘的短寿命同位素和外照射)都应予以考虑。最后,人们需要思考碘131目前的一些医学用途,尤其是对年轻患者甲亢的治疗。