Sancho-Tello María, Muriach María, Barcia Jorge, Bosch-Morell Francisco, Genovés José M, Johnsen-Soriano Siv, Romero Belén, Almansa Inmaculada, Díaz-Llopis Manuel, García-Delpech Salvador, Romá Joaquín, Romero Francisco J
Fundación Oftalmológica del Mediterráneo, Valencia, Spain.
Alcohol Alcohol. 2008 May-Jun;43(3):254-60. doi: 10.1093/alcalc/agn006. Epub 2008 Feb 27.
Ethanol consumption originates a wide spectrum of disorders, including alteration of visual function. Oxidative stress is included among the mechanisms by which alcohol predisposes nervous tissue to injury. Retina, which is the neurosensorial eye tissue, is particularly sensitive to oxidative stress.
In this study we analyze the effect of long-term alcohol consumption on oxidative stress parameters of the rat retina, and its correlation to retinal function, as well as to the expression of the antiapoptotic protein Bcl-2. We also study the protective effect of ebselen, a synthetic selenoorganic antioxidant.
Herein we show that ethanol has a toxic effect on rat retina associated with oxidative stress. Decreases in retina glutathione concentration and increases in malondialdehyde content in whole eye homogenate significantly correlate with ERG b-wave decrease and Bcl-2 overexpression. We also show how ebselen is able to prevent all the alterations observed.
Chronic ethanol consumption induces oxidative stress in rat retina associated with an impairment of ERG and Bcl-2 overexpression, suggesting a role for glial cells. All these alterations in the rat allow the proposal of an alcoholic retinopathy in this species.
乙醇摄入会引发一系列病症,包括视觉功能改变。氧化应激是酒精使神经组织易受损伤的机制之一。视网膜作为神经感觉性眼组织,对氧化应激尤为敏感。
在本研究中,我们分析了长期饮酒对大鼠视网膜氧化应激参数的影响,及其与视网膜功能以及抗凋亡蛋白Bcl-2表达的相关性。我们还研究了合成有机硒抗氧化剂依布硒啉的保护作用。
在此我们表明,乙醇对大鼠视网膜具有与氧化应激相关的毒性作用。视网膜谷胱甘肽浓度降低以及全眼球匀浆中丙二醛含量增加与视网膜电图b波降低和Bcl-2过表达显著相关。我们还展示了依布硒啉如何能够预防所观察到的所有改变。
长期乙醇摄入会在大鼠视网膜中诱导氧化应激,这与视网膜电图受损和Bcl-2过表达相关,提示神经胶质细胞发挥了作用。大鼠的所有这些改变使得我们能够提出该物种存在酒精性视网膜病变。