Chaisemartin Daniel
Administrative and Management System Department, World Organisation for Animal Health, Paris, France.
Dev Biol (Basel). 2007;129:81-9.
The transparency of the world aquatic animal health situation is based on formal information provided to the OIE through notification by Member Countries when a disease event occurs within their territory. The efficiency of this transparency has been increased since 2002 by the addition of the active search and verification of unofficial information based on various sources. This system is also completed by the exchange of unofficial information between FAO, the OIE and WHO in the context of the GLEWS agreement. Other improvements consist of the establishment, in 2004, of new criteria for listing OIE diseases on a single list, and modification of the notification procedures, in 2005. The OIE World Animal Health Information System has been modernised with the web application WAHIS. The communication of information has also been improved thanks to an electronic distribution list that has been created for Delegates, OIE partners, the general public or institutions interested in receiving alert messages and weekly newsletters. The use of mapping to describe disease distribution worldwide has also been introduced on the website. The website has also been modernised with the development of the WAHID Interface, the new interface of the World Animal Health Information System Database, which allows end-users to perform a wide range of queries for a given country and a given disease. The international aquatic animal disease database of the CEFAS (OIE Collaborating Centre) allows the public to access official information from the OIE and other information found in publications.
全球水生动物健康状况的透明度基于成员国在其境内发生疾病事件时通过向世界动物卫生组织(OIE)通报所提供的正式信息。自2002年以来,通过增加基于各种来源积极搜索和核实非官方信息,这种透明度的效率得到了提高。粮农组织、世界动物卫生组织和世界卫生组织在全球动物疾病信息系统(GLEWS)协议框架下交换非官方信息,也完善了这一体系。其他改进措施包括在2004年制定将世界动物卫生组织疾病列入单一清单的新标准,以及在2005年修改通报程序。世界动物卫生组织的世界动物卫生信息系统已通过网络应用程序WAHIS实现现代化。由于为代表、世界动物卫生组织合作伙伴、对接收警报信息和每周时事通讯感兴趣的公众或机构创建了电子分发列表,信息交流也得到了改善。网站上还引入了用地图描述全球疾病分布的做法。该网站也随着世界动物卫生信息系统数据库的新界面WAHID接口的开发而实现了现代化,该接口允许最终用户针对特定国家和特定疾病进行广泛查询。英国渔业局(世界动物卫生组织协作中心)的国际水生动物疾病数据库使公众能够获取世界动物卫生组织的官方信息以及出版物中的其他信息。