Jenkins I, Karliczek G, de Geus F, Brenken U
Department of Cardiothoracic Anaesthesia, University Hospital, Groningen, The Netherlands.
J Cardiothorac Vasc Anesth. 1991 Apr;5(2):135-8. doi: 10.1016/1053-0770(91)90325-n.
Using a newly developed computerized intraoperative data acquisition system, the apparent adequacy of rewarming and its relation to the energy exchange between the patient and the bypass system was investigated. Retrospective analysis of comparable patients identified two groups that had, at the end of surgery, either a nasopharyngeal temperature (NPT) of 36 degrees C or more ("warm" group, n = 19), or a NPT of 35 degrees C or less ("cold" group, n = 19). Temperatures from the nasopharynx, thenar eminence skin, and bypass pump arterial and venous lines were continually recorded and sent to the computer data base together with the pump flow rate. There were no significant differences between the groups regarding time on perfusion, time taken to cool, time of hypothermia, or the time interval from end of perfusion to the end of surgery. However, rewarming time was greater in the warm group (P less than 0.01). The cold group were subjected to more profound hypothermia (P less than 0.001), and had lower NPTs and skin temperatures at the end of bypass (P less than 0.0001 and P less than 0.01, respectively). However, the difference between NPT and thenar skin temperature in each group at either the end of bypass or the end of surgery was the same. The net energy exchange between patient and pump was significantly different (mean in warm, 130 kJ [SD = 530]; in cold, -389 kJ [SD = 427]; P less than 0.003). In conclusion, the adequacy of rewarming can be expressed in terms of the energy exchanged in the bypass system, and cannot be assessed by the nasopharynx:skin temperature gradient.
使用新开发的计算机化术中数据采集系统,研究了复温的明显充分性及其与患者和体外循环系统之间能量交换的关系。对可比患者进行回顾性分析,确定了两组患者,在手术结束时,一组鼻咽温度(NPT)为36摄氏度或更高(“温暖”组,n = 19),另一组NPT为35摄氏度或更低(“寒冷”组,n = 19)。持续记录鼻咽、鱼际皮肤以及体外循环泵动脉和静脉管路的温度,并将其与泵流速一起发送到计算机数据库。两组在灌注时间、降温时间、低温时间或从灌注结束到手术结束的时间间隔方面没有显著差异。然而,温暖组的复温时间更长(P < 0.01)。寒冷组经历了更深程度的低温(P < 0.001),并且在体外循环结束时具有更低的NPT和皮肤温度(分别为P < 0.0001和P < 0.01)。然而,在体外循环结束或手术结束时,每组的NPT和鱼际皮肤温度之间的差异是相同的。患者与泵之间的净能量交换显著不同(温暖组平均为130 kJ [标准差 = 530];寒冷组为 -389 kJ [标准差 = 427];P < 0.003)。总之,复温的充分性可以通过体外循环系统中交换的能量来表示,而不能通过鼻咽:皮肤温度梯度来评估。