Ochi Sae, Kubota Tetsuo, Sugihara Takahiko, Ogawa Jun, Komano Yukiko, Nonomura Yoshinori, Miyasaka Nobuyuki
Department of Medicine and Rheumatology, Tokyo Medical and Dental University.
Nihon Rinsho Meneki Gakkai Kaishi. 2008 Feb;31(1):62-7. doi: 10.2177/jsci.31.62.
A 64-year-old woman had been treated with prednisolone (PSL) for interstitial pneumonia (IP) of unknown origin since 1988. The IP progressed gradually, however, and home oxygen therapy was instituted in 1993. In 2002, persistent arthritis of the hands appeared and diagnosis of rheumatoid arthritis (RA) was finally established based on radiological and pathological findings. Salazosulfapyridine was given with only partial effect. On October 2002, she was hospitalized because of back pain followed by dyspnea. Chest X-ray revealed multiple giant bullae on bilateral upper lung fields, accompanied by deterioration of IP. Methyl-prednisolone pulse therapy followed by 30 mg/day of PSL was instituted and the bullae were diminished with gradual improvement of IP and synovitis. On the 55th hospital day, she complained of chest oppression, and chest X-ray revealed a complication of pneumomediastinum. Since IP was still active and serum KL-6 remained high, 3 mg/day of tacrolimus was added to control IP further and to reduce the dosage of PSL which was recognized as one of the aggravation factors of pneumomediastinum. As a result, pneumomediastinum disappeared gradually along with amelioration of IP. PSL was successfully tapered to 15 mg/day by the 87th hospital day and the patient was discharged. Although the efficacy of tacrolimus on IP complicated with polymyositis / dermatomyositis and other autoimmune diseases has been reported, this case first suggests its efficacy on IP associated with RA.
一名64岁女性自1988年起接受泼尼松龙(PSL)治疗不明原因的间质性肺炎(IP)。然而,IP逐渐进展,1993年开始进行家庭氧疗。2002年,双手出现持续性关节炎,最终根据放射学和病理学检查结果确诊为类风湿关节炎(RA)。给予柳氮磺胺吡啶治疗,仅部分有效。2002年10月,她因背痛伴呼吸困难入院。胸部X线显示双侧上肺野有多个巨大肺大疱,同时IP病情恶化。给予甲泼尼龙冲击治疗,随后PSL剂量为每日30mg,肺大疱缩小,IP和滑膜炎逐渐改善。住院第55天时,她主诉胸部压迫感,胸部X线显示合并纵隔气肿。由于IP仍处于活动期且血清KL-6水平仍然很高,加用他克莫司每日3mg以进一步控制IP并减少被认为是纵隔气肿加重因素之一的PSL剂量。结果,纵隔气肿随着IP的改善而逐渐消失。到住院第87天时,PSL成功减至每日15mg,患者出院。虽然他克莫司对合并多发性肌炎/皮肌炎及其他自身免疫性疾病的IP的疗效已有报道,但本病例首次提示其对与RA相关的IP有效。