Stegenga Michiel E, van der Crabben Saskia N, Blümer Regje M E, Levi Marcel, Meijers Joost C M, Serlie Mireille J, Tanck Michael W T, Sauerwein Hans P, van der Poll Tom
Center for Infection and Immunity Amsterdam, Bioinformatics, Academic Medical Center, University of Amsterdam, Amsterdam, The Netherlands.
Blood. 2008 Jul 1;112(1):82-9. doi: 10.1182/blood-2007-11-121723. Epub 2008 Mar 3.
Type 2 diabetes is associated with altered immune and hemostatic responses. We investigated the selective effects of hyperglycemia and hyperinsulinemia on innate immune, coagulation, and fibrinolytic responses during systemic inflammation. Twenty-four healthy humans were studied for 8 hours during clamp experiments in which either plasma glucose, insulin, both, or none was increased, depending on randomization. Target plasma concentrations were 5 versus 12 mM for glucose, and 100 versus 400 pmol/L for insulin. After 3 hours, 4 ng/kg Escherichia coli endotoxin was injected intravenously to induce a systemic inflammatory and procoagulant response. Endotoxin administration induced cytokine release, activation of neutrophils, endothelium and coagulation, and inhibition of fibrinolysis. Hyperglycemia reduced neutrophil degranulation (plasma elastase levels, P < .001) and exaggerated coagulation (plasma concentrations of thrombin-antithrombin complexes and soluble tissue factor, both P < .001). Hyperinsulinemia attenuated fibrinolytic activity due to elevated plasminogen activator-inhibitor-1 levels (P < .001). Endothelial cell activation markers and cytokine concentrations did not differ between clamps. We conclude that in humans with systemic inflammation induced by intravenous endotoxin administration hyperglycemia impairs neutrophil degranulation and potentiates coagulation, whereas hyperinsulinemia inhibits fibrinolysis. These data suggest that type 2 diabetes patients may be especially vulnerable to prothrombotic events during inflammatory states.
2型糖尿病与免疫和止血反应改变有关。我们研究了高血糖和高胰岛素血症对全身炎症期间固有免疫、凝血和纤溶反应的选择性影响。在钳夹实验中对24名健康人进行了8小时的研究,根据随机分组情况,分别提高血浆葡萄糖、胰岛素、两者或不提高任何一项。葡萄糖的目标血浆浓度为5 mM对12 mM,胰岛素为100 pmol/L对400 pmol/L。3小时后,静脉注射4 ng/kg大肠杆菌内毒素以诱导全身炎症和促凝反应。内毒素给药诱导细胞因子释放、中性粒细胞、内皮细胞活化和凝血,并抑制纤溶。高血糖减少了中性粒细胞脱颗粒(血浆弹性蛋白酶水平,P <.001)并加剧了凝血(凝血酶-抗凝血酶复合物和可溶性组织因子的血浆浓度,均P <.001)。高胰岛素血症由于纤溶酶原激活物抑制剂-1水平升高而减弱了纤溶活性(P <.001)。钳夹之间内皮细胞活化标志物和细胞因子浓度没有差异。我们得出结论,在静脉注射内毒素诱导全身炎症的人类中,高血糖损害中性粒细胞脱颗粒并增强凝血,而高胰岛素血症抑制纤溶。这些数据表明,2型糖尿病患者在炎症状态下可能特别容易发生血栓形成事件。