Ferrell Betty R, Coyle Nessa
Department of Nursing Research and Education at City of Hope National Medical Center in Duarte, CA, USA.
Oncol Nurs Forum. 2008 Mar;35(2):241-7. doi: 10.1188/08.ONF.241-247.
PURPOSE/OBJECTIVES: To describe the nature of suffering and the goals of nursing.
Data sources informing this work included descriptions of suffering as derived from the literature; narrative data from patients, family caregivers, and nurses; and personal and professional experiences of the authors.
Previous descriptions of suffering from seminal sources are insufficient to elucidate suffering from a nursing perspective. This article is parallel to Cassell's description in 1982 of the nature of suffering and the goals of medicine. Nurses play a fundamental role in caring for those who suffer. Suffering is associated with loss, intense emotions, spiritual distress, and inability to express those experiences.
The 10 basic tenets of suffering describe its nature and the goals of nursing; they include listening, intimate care of the body, and presence.
Oncology nurses witness suffering in their daily work. This article is intended to acknowledge suffering experienced in oncology nursing and to stimulate future research.
目的/目标:描述痛苦的本质及护理的目标。
为本文提供信息的数据来源包括从文献中得出的痛苦描述;来自患者、家庭护理人员和护士的叙事性数据;以及作者的个人和专业经验。
以往来自重要文献的痛苦描述不足以从护理角度阐明痛苦。本文与卡塞尔1982年对痛苦本质和医学目标的描述相似。护士在照顾受苦之人方面发挥着根本作用。痛苦与丧失、强烈情感、精神困扰以及无法表达这些经历相关。
痛苦的10条基本准则描述了其本质及护理的目标;它们包括倾听、对身体的贴心护理和陪伴。
肿瘤护理人员在日常工作中见证痛苦。本文旨在承认肿瘤护理中经历的痛苦,并激发未来的研究。