Park Jun Seok, Cha Seong Jae, Kim Beom Gyu, Kim Yong Seok, Choi Yoo Shin, Chang In Taik, Kim Gwang Jun, Lee Woo Seok, Kim Gi Hyeon
Department of Surgery, College of Medicine, Chung-Ang University, 224-1 Heukseok-Dong, Dongjak-Gu, Seoul 156-755, Korea.
World J Gastroenterol. 2008 Mar 7;14(9):1456-8. doi: 10.3748/wjg.14.1456.
Fetal midgut volvulus is quite rare, and most cases are associated with abnormalities of intestinal rotation or fixation. We report a case of midgut volvulus without malrotation, associated with a meconium pellet, during the gestation period. This 2.79 kg, 33-wk infant was born via a spontaneous vaginal delivery caused by preterm labor. Prenatal ultrasound showed dilated bowel loops with the appearance of a 'coffee bean sign'. This patient had an unusual presentation with a distended abdomen showing skin discoloration. An emergency laparotomy revealed a midgut volvulus and a twisted small bowel, caused by complicated meconium ileus. Such nonspecific prenatal radiological signs and a low index of suspicion of a volvulus during gestation might delay appropriate surgical management and result in ischemic necrosis of the bowel. Preterm labor, specific prenatal sonographic findings (for example, the coffee bean sign) and bluish discoloration of the abdominal wall could suggest intrauterine midgut volvulus requiring prompt surgical intervention.
胎儿中肠扭转相当罕见,大多数病例与肠道旋转或固定异常有关。我们报告一例妊娠期无旋转不良的中肠扭转病例,该病例与胎粪粒有关。这名体重2.79千克、孕33周的婴儿因早产经阴道自然分娩出生。产前超声显示肠袢扩张,呈“咖啡豆征”。该患者表现不寻常,腹部膨隆并伴有皮肤变色。急诊剖腹探查发现中肠扭转和小肠扭转,由复杂的胎粪性肠梗阻引起。这种非特异性的产前放射学征象以及孕期对扭转的低怀疑指数可能会延迟适当的手术治疗,并导致肠缺血坏死。早产、特定的产前超声检查结果(如咖啡豆征)以及腹壁发青可能提示宫内中肠扭转,需要及时进行手术干预。