Ponsky Lee E, Cherullo Edward E, Sawyer Mark, Hartke David
Center for Urologic Oncology and Minimally Invasive Therapies, Department of Urology, Case Western Reserve University, University Hospitals Case Medical Center, Cleveland, Ohio 44106, USA.
J Endourol. 2008 Apr;22(4):663-6. doi: 10.1089/end.2007.0427.
We present the initial clinical experience with single access site (SAS) laparoscopic radical nephrectomy.
An 86-year-old woman presented with an 8-cm central-enhancing right renal lesion. The patient elected to undergo a laparoscopic radical nephrectomy. A 7-cm paramedian incision was made just lateral to the left rectus muscle and cranial to the umbilicus. A GelPort was inserted into the incision. Three trocars (12 mm, 10 mm, and 5 mm) were placed through the access port, and only standard laparoscopic instruments were used. The kidney was mobilized in the standard fashion. Controlling the renal artery with nonabsorbable polymer clips and the renal vein with a stapling device, the specimen was manipulated into a laparoscopic retrieval bag and removed intact. Hemostasis was confirmed, the GelPort was removed, and the 7-cm incision was closed.
The procedure was completed in 96 minutes without complications. Blood loss was estimated to be 10 mL. Postoperatively, the patient was treated with intermittent intravenous and oral analgesics. She was discharged on postoperative day 2 and tolerated a regular diet.
This represents the initial report of an SAS laparoscopic radical nephrectomy, with intact specimen extraction. Using standard laparoscopic instrumentation, the procedure was performed safely and effectively, with minimal blood loss, and short hospitalization. Additional evaluation and development of this type of approach and instrumentation may allow for further expansion of SAS laparoscopic surgery in the future.
我们展示单通道腹腔镜根治性肾切除术的初步临床经验。
一名86岁女性,右侧肾脏有一个8厘米的中央强化病灶。患者选择接受腹腔镜根治性肾切除术。在左腹直肌外侧、脐上做一个7厘米的旁正中切口。将GelPort插入该切口。通过该通道放置三个套管针(12毫米、10毫米和5毫米),仅使用标准腹腔镜器械。以标准方式游离肾脏。用不可吸收聚合物夹控制肾动脉,用吻合器控制肾静脉,将标本放入腹腔镜取物袋中完整取出。确认止血后,取出GelPort,缝合7厘米的切口。
手术在96分钟内完成,无并发症。估计失血量为10毫升。术后,患者接受了间歇性静脉和口服镇痛药治疗。她在术后第2天出院,能耐受正常饮食。
这是单通道腹腔镜根治性肾切除术并完整取出标本的初步报告。使用标准腹腔镜器械,该手术安全有效,失血极少,住院时间短。对这种方法和器械的进一步评估与开发可能会在未来使单通道腹腔镜手术得到进一步推广。