Chang Yu-Feng, Yang Yao-Hsu, Chen Chin-Chieh, Chiang Bor-Luen
Department of Pediatrics, Hsin Chu General Hospital, Hsin Chu, Taiwan.
J Microbiol Immunol Infect. 2008 Feb;41(1):88-95.
Tai Chi Chuan, a traditional Chinese exercise, is thought to improve cardiopulmonary function in patients with chronic disease. This study investigated the effect of Tai Chi Chuan on the pulmonary function and daily symptoms of asthmatic children.
Thirty asthmatic children were enrolled into the study. Fifteen of the 30 children participated in a 12-week Tai Chi Chuan program and the remaining 15 constituted the control group. Prior to study participation, the pulmonary function of all enrolled children was assessed at rest, after exercise, and after exercise plus iced water. A 3-day symptoms questionnaire was also completed and a score obtained after each pulmonary function test.
There were no significant differences between the two groups in baseline pulmonary function and severity of asthmatic symptoms before study commencement, at rest, after exercise, or after exercise plus iced water. However, after the 12-week program, children in the Tai Chi Chuan group had a significant improvement in pulmonary function compared to the control group. Although there were no significant differences in post-training symptom scores at rest and after exercise between the two groups, under the stronger challenge of exercise plus iced water, children in the Tai Chi Chuan group had milder symptoms than those in the control group.
Our data show that Tai Chi Chuan can improve the pulmonary function of asthmatic children. However, long-term follow-up is required to determine the impact of Tai Chi Chuan on the severity of asthmatic symptoms.
太极拳作为一种中国传统运动,被认为可改善慢性病患者的心肺功能。本研究调查了太极拳对哮喘儿童肺功能及日常症状的影响。
30名哮喘儿童纳入本研究。30名儿童中有15名参加了为期12周的太极拳项目,其余15名组成对照组。在参与研究前,对所有纳入儿童在静息状态、运动后以及运动加冰水刺激后的肺功能进行评估。还完成了一份为期3天的症状问卷,并在每次肺功能测试后获得一个分数。
两组在研究开始前、静息状态、运动后或运动加冰水刺激后的基线肺功能及哮喘症状严重程度方面均无显著差异。然而,在为期12周的项目结束后,太极拳组儿童的肺功能相比对照组有显著改善。虽然两组在训练后静息状态和运动后的症状评分无显著差异,但在运动加冰水更强刺激下,太极拳组儿童的症状比对照组儿童更轻。
我们的数据表明,太极拳可改善哮喘儿童的肺功能。然而,需要长期随访以确定太极拳对哮喘症状严重程度的影响。