Niklasson Anna, Strid Hans, Simrén Magnus, Engström Carl-Peter, Björnsson Einar
Department of Internal Medicine, Sahlgrenska University Hospital, Göteborg, Sweden.
Eur J Gastroenterol Hepatol. 2008 Apr;20(4):335-41. doi: 10.1097/MEG.0b013e3282f2d0ec.
Symptoms of gastro-oesophageal reflux disease (GERD) have previously been shown to be of importance in patients with asthma. Limited data, however, exist on the prevalence of GERD in patients with chronic obstructive pulmonary disease (COPD), and information about the occurrence of the total burden of gastrointestinal (GI) symptoms in these patients is lacking.
A total of 113 patients with COPD completed four self-administered questionnaires: the Gastrointestinal Symptom-Rating Scale (GSRS), ROME II modular questionnaires (criteria for irritable bowel syndrome), the Psychological General Well-Being index (PGWB), and the Hospital Anxiety and Depression scale. Eighty-two patients with chronic renal failure (CRF) and 2000 healthy individuals from the general Swedish population served as controls.
The total GSRS score in patients with COPD was 2.12 (1.92-2.28) which was significantly higher than the score from the general population of 1.96 (1.81-2.12). No significant difference between COPD and CRF patients was, however, observed, in any of the GSRS dimensions. Patients in the COPD group had lower total PGWB scores compared both with CRF patients 90 (78-104) vs. 98 (83-113) (P<0.05) and with the general population 103 (102-104) (P<0.001). A negative correlation between the GSRS and PGWB scores (r=-0.49; P<0.001) was observed in patients with COPD. Sixteen (14%) of the patients with COPD fulfilled the Rome II criteria for irritable bowel syndrome.
The prevalence of GI symptoms is higher in patients with COPD than in healthy individuals, but not higher than in CRF patients. The GI symptoms are associated with impairments in psychological well-being, and they require diagnostic workups to explore different treatment options in these patients.
胃食管反流病(GERD)的症状此前已被证明在哮喘患者中很重要。然而,关于慢性阻塞性肺疾病(COPD)患者中GERD患病率的数据有限,且缺乏这些患者胃肠道(GI)症状总负担发生情况的信息。
共有113例COPD患者完成了4份自我管理问卷:胃肠道症状评分量表(GSRS)、罗马II型模块化问卷(肠易激综合征标准)、心理总体幸福感指数(PGWB)和医院焦虑抑郁量表。82例慢性肾衰竭(CRF)患者和2000名瑞典普通人群中的健康个体作为对照。
COPD患者的GSRS总分是2.12(1.92 - 2.28),显著高于普通人群的1.96(1.81 - 2.12)。然而,在GSRS的任何维度上,COPD患者和CRF患者之间均未观察到显著差异。COPD组患者的PGWB总分低于CRF患者[90(78 - 104)对98(83 - 113),P<0.05]以及普通人群[103(102 - 104),P<0.001]。在COPD患者中观察到GSRS与PGWB评分之间呈负相关(r = -0.49;P<0.001)。16例(14%)COPD患者符合肠易激综合征的罗马II型标准。
COPD患者胃肠道症状的患病率高于健康个体,但不高于CRF患者。胃肠道症状与心理健康受损相关,在这些患者中需要进行诊断检查以探索不同的治疗选择。