Narváez José Antonio, Narváez Javier, de Albert Matías, De Lama Eugenia, Serrallonga Marta, Nolla Joan M
Department of Radiology, Hospital Universitario de Bellvitge-IDIBELL, Barcelona, Spain.
Semin Arthritis Rheum. 2009 Feb;38(4):281-8. doi: 10.1016/j.semarthrit.2008.01.005. Epub 2008 Mar 12.
To investigate the frequency and clinical significance of bone marrow edema (BME) in a series of patients with rheumatoid arthritis (RA) and symptomatic involvement of the cervical spine.
We studied 19 consecutive RA patients with cervical spine magnetic resonance imaging (MRI) according to a specifically designed protocol that included short inversion time inversion recovery sequences. All cases had neck pain unresponsive to conventional treatment, neurological symptoms, or signs suggestive of cervical myelopathy, or cervical pain with evidence of atlantoaxial subluxation on radiographs.
The mean age of the 19 patients (15 women and 4 men) at time of the study was 59 +/- 12 years (range, 23-82) and the median disease duration was 14 +/- 7.4 years (range, 4-30). BME was observed in 74% (14/19) of the patients: at the atlantoaxial level alone in 16% of the patients; subaxially alone in 16%; and at both levels in 42% of the patients. At the atlantoaxial level, BME was usually observed involving the odontoid process, whereas subaxially BME was limited to the vertebral plates and the interapophyseal joints. Patients with BME had higher erythrocyte sedimentation rate (ESR) values at the time of MRI examination (P = 0.014) and more severe atlantoaxial joint MRI synovitis scores (P = 0.05) compared with the remaining patients; the frequency of odontoid erosions was also greater in this group, but the difference did not reach statistical significance. Altogether, these data suggest a more severe inflammatory response in these patients. In this group a significant correlation was found between BME scores at atlantoaxial level and (1) ESR values (r = 0.854; P = 0.001) and (2) atlantoaxial joint MRI synovitis scores (r = 0.691; P = 0.001).
BME is frequently observed in patients with established RA and symptomatic cervical spine involvement. Both atlantoaxial and subaxial levels are equally affected. The presence of BME seems related to the intensity of the inflammatory response and to the severity of the atlantoaxial joint synovitis.
研究类风湿关节炎(RA)伴颈椎症状性受累患者中骨髓水肿(BME)的发生率及其临床意义。
我们按照专门设计的方案,对19例连续的患有颈椎磁共振成像(MRI)的RA患者进行了研究,该方案包括短反转时间反转恢复序列。所有病例均有对常规治疗无反应的颈部疼痛、神经症状、提示颈椎脊髓病的体征,或颈椎疼痛且X线片显示有寰枢椎半脱位的证据。
研究时19例患者(15例女性和4例男性)的平均年龄为59±12岁(范围23 - 82岁),疾病持续时间中位数为14±7.4年(范围4 - 30年)。74%(14/19)的患者观察到BME:仅在寰枢椎水平出现的占16%;仅在颈椎下部分出现的占16%;在两个水平均出现的占42%。在寰枢椎水平,BME通常累及齿突,而在颈椎下部分,BME局限于椎板和椎间关节。与其余患者相比,有BME的患者在MRI检查时红细胞沉降率(ESR)值更高(P = 0.014),寰枢关节MRI滑膜炎评分更严重(P = 0.05);该组齿突侵蚀的发生率也更高,但差异未达到统计学意义。总体而言,这些数据表明这些患者的炎症反应更严重。在该组中,发现寰枢椎水平的BME评分与(1)ESR值(r = 0.854;P = 0.001)和(2)寰枢关节MRI滑膜炎评分(r = 0.691;P = 0.001)之间存在显著相关性。
在已确诊的RA伴颈椎症状性受累患者中经常观察到BME。寰枢椎和颈椎下部分受影响程度相同。BME的存在似乎与炎症反应强度及寰枢关节滑膜炎的严重程度有关。