Moallem Seyed Adel, Niapour Mariam
Department of Pharmacodynamy & Toxicology, School of Pharmacy, Toxicology Research Center, Mashhad University of Medical Sciences, Mashhad, Iran.
J Ethnopharmacol. 2008 Apr 17;117(1):108-14. doi: 10.1016/j.jep.2008.01.020. Epub 2008 Feb 3.
Perovskia abrotanoides is a medicinal herb which traditionally has been used as a topical application to treat leishmaniasis in Iran. Due to similarities of the flowers of Perovskia abrotanoides and Echium species, it is added as an adulterant to Echium preparations in Iran. Echium flowers have been used in Iranian traditional medicine as an "anti-stress", tranquilizer, and energizer drink, fighting common cold and bronchitis particularly during pregnancy. In this study, the in vivo embryotoxicity of 0.125 and 0.25 g/kg of ethanolic and aqueous extracts of Perovskia abrotanoides during organogenesis in mice has been investigated.
Maternal body weights were recorded and pregnant females were observed daily throughout gestation. After cesarean section, fetuses were weighed, lengthed and examined for gross external malformations. Others were fixed then stained with Alcian blue and Alizarin red to view any skeletal malformations.
Our results indicated that this herb causes minimal maternal toxicity, while resorption, stillborn, fetal malformations including polydactyly, spina bifida, aglossia, tarsal extensor, gastroschisis, and numerous skeletal abnormalities were detected particularly in the ethanolic extract groups. Specific skeletal abnormalities based on type of extract were also observed.
Since Perovskia abrotanoides is widely used in traditional medicine intentionally or inadvertently, it is advisable its use during pregnancy should be avoided and strict regulations are imposed to prevent its addition to commercial preparations of other herbal products.
伊朗传统上使用灰毛蕊花作为外用草药治疗利什曼病。由于灰毛蕊花与蓝蓟属植物的花相似,在伊朗它被用作蓝蓟属制剂的掺假物。蓝蓟属的花在伊朗传统医学中被用作“抗应激”、镇静和提神饮料,尤其在孕期用于对抗普通感冒和支气管炎。在本研究中,已对小鼠器官形成期给予0.125克/千克和0.25克/千克灰毛蕊花乙醇提取物和水提取物的体内胚胎毒性进行了研究。
记录母鼠体重,并在整个妊娠期每天观察怀孕母鼠。剖宫产术后,对胎儿称重、测量体长,并检查明显的外部畸形。其他胎儿固定后用阿尔辛蓝和茜素红染色,以观察是否有骨骼畸形。
我们的结果表明,这种草药引起的母体毒性最小,但在乙醇提取物组中尤其检测到吸收、死产、胎儿畸形,包括多指畸形、脊柱裂、无舌畸形、跗伸肌畸形、腹裂畸形以及许多骨骼异常。还观察到基于提取物类型的特定骨骼异常。
由于灰毛蕊花在传统医学中被有意或无意地广泛使用,建议在孕期避免使用,并应实施严格监管,以防止其添加到其他草药产品的商业制剂中。