Gray David A, Maloney Shane K, Kamerman Peter R
School of Physiology, University of the Witwatersrand Medical School, Parktown, Johannesburg, South Africa.
Am J Physiol Regul Integr Comp Physiol. 2008 May;294(5):R1666-71. doi: 10.1152/ajpregu.00865.2007. Epub 2008 Mar 12.
In mammals, procedures such as handling, restraint, or exposure to open spaces induces an increase in body temperature (T(b)). The increase in temperature shares some characteristics with pyrogen-induced fever and so is often called "stress fever." Birds also respond to acute handling with a stress fever, which may confound thermoregulatory studies that involve animal restraint. We have measured the T(b) responses of Pekin ducks on days when they were restrained and compared them to days when the birds remained unrestrained. Restraint induced a 0.5 degrees C increase in T(b) that was sustained for the entire 8 h of restraint. To determine whether the restraint-induced increase in T(b) is mediated by prostaglandins (PGs) we compared the T(b) responses during restraint after intraperitoneal injection with saline to the responses during restraint after injection with diclofenac sodium (15 mg/kg). There was no difference in response, suggesting that restraint affects T(b) by a PG-independent mechanism. We also compared the T(b) response to intramuscular injection of lipopolysaccharide (LPS; 100 microg/kg), a bacterial pyrogen, when the ducks were restrained or unrestrained. Despite T(b) being higher at the time of LPS injection when the ducks were restrained, the maximum temperature reached after LPS injection was higher, and the period that T(b) remained elevated was longer when the ducks were unrestrained. We conclude that restraint should be considered as a potential confounder in thermoregulatory studies in birds and presumably other species too.
在哺乳动物中,诸如处理、约束或暴露于开放空间等操作会导致体温(Tb)升高。这种体温升高与致热原引起的发热有一些共同特征,因此常被称为“应激性发热”。鸟类对急性处理也会产生应激性发热,这可能会混淆涉及动物约束的体温调节研究。我们测量了北京鸭在被约束日的Tb反应,并将其与未受约束日的反应进行了比较。约束导致Tb升高0.5摄氏度,在整个8小时的约束过程中持续存在。为了确定约束引起的Tb升高是否由前列腺素(PGs)介导,我们比较了腹腔注射生理盐水后约束期间的Tb反应与注射双氯芬酸钠(15毫克/千克)后约束期间的反应。反应没有差异,这表明约束通过一种不依赖PGs的机制影响Tb。我们还比较了在鸭子被约束或未被约束时,肌肉注射脂多糖(LPS;100微克/千克)(一种细菌致热原)后的Tb反应。尽管在鸭子被约束时注射LPS时Tb较高,但注射LPS后达到的最高温度更高,并且当鸭子未被约束时,Tb保持升高的时间更长。我们得出结论,在鸟类以及可能其他物种的体温调节研究中,约束应被视为一个潜在的混杂因素。