Romanovsky A A, Simons C T, Kulchitsky V A
Thermoregulation Laboratory, Legacy Holladay Park Medical Center, Portland, Oregon 97208-3950, USA.
Am J Physiol. 1998 Jul;275(1):R323-31. doi: 10.1152/ajpregu.1998.275.1.R323.
This paper disproves the common belief that all doses of lipopolysaccharide (LPS) that are commonly referred to as biphasic fever inducing (>/=2 microg/kg) cause truly biphasic responses. A catheter was implanted into the right jugular vein of several strains of adult male rats, and the animals were habituated to the experimental conditions. At an ambient temperature of 30.0 degrees C, loosely restrained animals were injected with a 10 microg/kg dose of LPS (various preparations), and their colonic (Tc) and tail skin temperatures were monitored (from >/=1 h before to >/=7 h after the injection). The results are presented as time graphs and phase-plane plots; in the latter case the rate of change of Tc is plotted against Tc. In experiment 1 the intravenous injection of LPS (from Escherichia coli 0111:B4, phenol extract) into the rats (Bkl:Wistar) induced a triphasic febrile response, as is obvious from time graphs of Tc (3 peaks), time graphs of effector activity (3 waves of tail skin vasoconstriction), and phase-plane plots (3 complete loops); the injection of saline (control) induced no Tc changes. We analyzed whether the triphasic pattern was due to some peculiarities of the experimental design, i.e., the pyrogen preparation used (experiment 2) or the rat strain tested (experiment 3) or whether this pattern reflects a more general law. In experiment 2 we used the same (phenol) preparation of different LPS (from Shigella flexneri 1A and Salmonella typhosa) and a different preparation (TCA extract) of the same LPS (E. coli). Regardless of the LPS used, rats of the Bkl:Wistar strain responded to the 10 microg/kg dose with the triphasic fever. In experiment 3, rats of other strains [Bkl:Sprague-Dawley and Sim:(LE)fBR(Black-hooded)] were tested. Again, all animals responded to the 10 microg/kg dose of E. coli LPS (phenol extract) with the triphasic fever. Because all fevers caused by four different LPS preparations in three rat strains were triphasic, the triphasic pattern is likely to constitute an intrinsic characteristic of the febrile response.
本文反驳了一种普遍观点,即所有通常被称为能诱导双相热(≥2微克/千克)的脂多糖(LPS)剂量都会引起真正的双相反应。将导管植入几只成年雄性大鼠品系的右颈静脉,并使动物适应实验条件。在环境温度为30.0摄氏度时,对轻度束缚的动物注射10微克/千克剂量的LPS(各种制剂),并监测其结肠温度(Tc)和尾部皮肤温度(从注射前≥1小时到注射后≥7小时)。结果以时间图和相平面图呈现;在后一种情况下,将Tc的变化率与Tc作图。在实验1中,向大鼠(Bkl:Wistar)静脉注射LPS(来自大肠杆菌0111:B4,酚提取物)诱导了三相热反应,这从Tc的时间图(3个峰值)、效应器活动的时间图(3波尾部皮肤血管收缩)和相平面图(3个完整环)中可以明显看出;注射生理盐水(对照)未引起Tc变化。我们分析了三相模式是否由于实验设计的某些特殊性,即所用的热原制剂(实验2)或所测试的大鼠品系(实验3),或者这种模式是否反映了更普遍的规律。在实验2中,我们使用了不同LPS(来自弗氏志贺菌1A和伤寒沙门氏菌)的相同(酚)制剂以及相同LPS(大肠杆菌)的不同制剂(TCA提取物)。无论使用何种LPS,Bkl:Wistar品系的大鼠对10微克/千克剂量的反应都是三相热。在实验3中,测试了其他品系的大鼠[Bkl:Sprague-Dawley和Sim:(LE)fBR(黑帽)]。同样,所有动物对10微克/千克剂量的大肠杆菌LPS(酚提取物)的反应都是三相热。由于三种大鼠品系中由四种不同LPS制剂引起的所有发热都是三相的,因此三相模式可能构成发热反应的一个内在特征。