Beckers L, Bekaert J
Department of Orthopaedic Surgery, Imeldaziekenhuis, Bonheiden, Belgium.
Acta Orthop Belg. 1991;57 Suppl 1:198-202.
A majority of degenerative changes in the vertebral discs, the facet joints or even the interspinous ligaments, as in Baastrup's disease, are probably caused by pressure damage. Among the various causes of overloading, hyperlordosis--alone or in combination with other adjuvant causes--is presumably the most important one. Its detrimental influence is most noticeable in some peculiar situations, where lordosis is the common denominator of malformations of different origins, as, for instance, dorsal and dorsolumbar kyphosis, L4-5 facetarthrosis with L5-S1 spondylolisthesis, and posterior or posterolateral distraction arthrodesis. It is now recognized that arthrodesis in the lumbar spine should be done in normal lordosis or even slight hyperlordosis in order to respect, or even to improve the stress distribution in the mobile segments. After lumbosacral arthrodesis, as well as in common "everyday" low back pain problems, protection of the disks and facet joints from prolonged continuous loading is essential for the prevention of continuing degeneration.
椎间盘、小关节甚至棘间韧带的大多数退行性改变,如在巴斯楚普病中所见,可能是由压力损伤引起的。在各种超负荷原因中,腰椎前凸过度——单独或与其他辅助原因共同作用——可能是最重要的原因。其有害影响在某些特殊情况下最为明显,在这些情况下,腰椎前凸是不同起源畸形的共同特征,例如,背侧和背腰段后凸、L4 - 5小关节病合并L5 - S1椎体滑脱,以及后路或后外侧撑开融合术。现在已经认识到,腰椎融合术应在正常腰椎前凸甚至轻度腰椎前凸过度的情况下进行,以便尊重甚至改善活动节段的应力分布。在腰骶融合术后,以及在常见的“日常”下背痛问题中,保护椎间盘和小关节免受长期持续负荷对于预防持续退变至关重要。