Meerang Mayura, Nair Jagadeesan, Sirankapracha Pornpan, Thephinlap Chonthida, Srichairatanakool Somdet, Fucharoen Suthat, Bartsch Helmut
Division of Toxicology and Cancer Risk Factors, German Cancer Research Center (DKFZ), Heidelberg, Germany.
Free Radic Biol Med. 2008 May 15;44(10):1863-8. doi: 10.1016/j.freeradbiomed.2008.02.009. Epub 2008 Mar 4.
Thalassemic diseases including homozygous beta-thalassemia and beta-thalassemia/Hb E (beta-Thal/Hb E) are prevalent in Southeast Asia. Iron overload is a common complication in beta-thalassemia patients which induces intracellular oxidative stress and lipid peroxidation (LPO). LPO end products generate miscoding etheno adducts in DNA which after their repair are excreted in urine. We investigated whether urinary levels of 1,N6-ethenodeoxyadenosine (epsilondA) and 3,N4-ethenodeoxycytidine (epsilondC) can serve as putative cancer risk markers in beta-Thal/Hb E patients. epsilondA and epsilondC levels were assayed in collected urine samples by immunoprecipitation-HPLC-fluorescence and 32P-postlabeling TLC, respectively. Mean epsilondA (fmol/micromol creatinine) levels in urine of beta-Thal/Hb E patients ranged from 4.8 to 120.4 (33.8+/-3.9; n=37) and were 8.7 times higher compared to asymptomatic controls (1.4-13.8; 3.9+/-0.8; n=20). The respective epsilondC levels ranged from 0.15 to 32.5 (5.2+/-1.3; n=37) and were increased some 13 times over controls (0.04-1.2; 0.4+/-0.7; n=20). epsilondC levels were correlated positively with NTBI (r=0.517; P=0.002), whereas epsilondA showed only a trend (r=0.257; P=0.124). We conclude that the strongly increased urinary excretion of etheno adducts indicates elevated LPO-induced DNA damage in internal organs such as the liver. These highly promutagenic lesions may contribute to the increased risk of thalassemia patients to develop hepatocellular carcinoma.
地中海贫血症疾病,包括纯合子β地中海贫血症和β地中海贫血症/Hb E(β-地贫/Hb E)在东南亚地区很普遍。铁过载是β地中海贫血症患者常见的并发症,会引发细胞内氧化应激和脂质过氧化(LPO)。LPO终产物会在DNA中产生错配的乙烯基加合物,修复后会随尿液排出。我们研究了尿液中1,N6-乙烯基脱氧腺苷(εdA)和3,N4-乙烯基脱氧胞苷(εdC)的水平是否可作为β-地贫/Hb E患者潜在的癌症风险标志物。分别通过免疫沉淀-HPLC-荧光法和32P后标记TLC法检测收集的尿液样本中的εdA和εdC水平。β-地贫/Hb E患者尿液中εdA的平均水平(fmol/μmol肌酐)在4.8至120.4之间(33.8±3.9;n = 37),与无症状对照组(1.4 - 13.8;3.9±0.8;n = 20)相比高出8.7倍。相应的εdC水平在0.15至32.5之间(5.2±1.3;n = 37),比对照组(0.04 - 1.2;0.4±0.7;n = 20)高出约13倍。εdC水平与非转铁蛋白结合铁(NTBI)呈正相关(r = 0.517;P = 0.002),而εdA仅呈现出一种趋势(r = 0.257;P = 0.124)。我们得出结论,乙烯基加合物的尿液排泄量大幅增加表明肝脏等内部器官中LPO诱导的DNA损伤加剧。这些高度致突变性的损伤可能导致地中海贫血症患者患肝细胞癌的风险增加。