Marenzoni M L, Passamonti F, Cappelli K, Veronesi F, Capomaccio S, Supplizi A Verini, Valente C, Autorino G, Coletti M
Facoltà di Medicina Veterinaria, Università di Perugia, via S. Costanzo 4, 06126 Perugia, Italy.
Vet Rec. 2008 Mar 15;162(11):337-41. doi: 10.1136/vr.162.11.337.
Fifteen unweaned thoroughbred foals, born on a stud farm to vaccinated mares, were clinically monitored during their first six months of life and repeatedly tested for equine herpesvirus type 1 (EHV-1) and equine herpesvirus type 4 (EHV-4). Nasopharyngeal swabs and blood samples were collected and screened respectively by PCR and seroneutralisation to detect the presence of the virus, explore its role as a possible cause of respiratory disease, and to assess the efficiency of the pcr for the diagnosis of this disease. The foals were divided into three groups on the basis of their clinical signs and whether they had seroconverted to EHV-1 and/or EHV-4: first, foals with no clinical signs of disease that had not seroconverted; secondly, foals with clinical signs that had seroconverted, and thirdly, foals with clinical signs that had not seroconverted. The results indicated that the viruses circulated on the stud farm despite stringent vaccination regimens against them, and confirmed their association with respiratory disease. The absence of significantly different pcr results among the three groups of foals showed that the pcr was effective in confirming the circulation of the viruses on the premises without being particularly helpful as a diagnostic tool.
15匹未断奶的纯种马驹出生于一个种马场,其母马均已接种疫苗。在这些马驹出生后的前6个月对它们进行了临床监测,并反复检测1型马疱疹病毒(EHV-1)和4型马疱疹病毒(EHV-4)。分别采集鼻咽拭子和血液样本,通过聚合酶链反应(PCR)和血清中和试验进行筛查,以检测病毒的存在,探讨其作为呼吸道疾病可能病因的作用,并评估PCR诊断该疾病的效率。根据马驹的临床症状以及它们是否已对EHV-1和/或EHV-4血清转化,将马驹分为三组:第一组是没有疾病临床症状且未发生血清转化的马驹;第二组是有临床症状且已发生血清转化的马驹;第三组是有临床症状但未发生血清转化的马驹。结果表明,尽管针对这些病毒采取了严格的疫苗接种方案,但病毒仍在种马场传播,并证实了它们与呼吸道疾病的关联。三组马驹的PCR结果没有显著差异,这表明PCR在确认病毒在该场所传播方面是有效的,但作为一种诊断工具并不是特别有用。