Espada José P, Lloret Daniel, García del Castillo José A
Departamento de Psicología de la Salud, University Miguel Hernández, Elche, Alicante, Spain.
Eval Health Prof. 2008 Jun;31(2):182-97. doi: 10.1177/0163278708315923. Epub 2008 Mar 18.
This article examines the status of evidence-based interventions for preventing drug dependence in Spain. The evolution of the perception that the Spanish have of the problem and how this has influenced prevention efforts is described. An analysis is made of how programs designed to prevent drug use have been translated from the field of experimental research to implementation. The characteristics of evidence-based programs developed in Spain are outlined, analyzing their efficacy and the adaptations of programs from other countries to the Spanish context. Most have been school based, although some family and leisure-time based programs also have been developed. The processes for translation and cultural adaptation of evidence-based programs are described. Finally, pending aspects of the adaptation of research in drug dependence within Spain are discussed.
本文探讨了西班牙预防药物依赖的循证干预措施的现状。描述了西班牙人对该问题认知的演变以及这如何影响预防工作。分析了旨在预防药物使用的项目是如何从实验研究领域转化为实际应用的。概述了西班牙开发的循证项目的特点,分析了它们的效果以及其他国家项目针对西班牙国情所做的调整。大多数项目以学校为基础,不过也开发了一些以家庭和休闲时间为基础的项目。描述了循证项目的转化和文化调适过程。最后,讨论了西班牙药物依赖研究调适方面有待解决的问题。