Powers D R, Brace R A
Department of Internal Medicine, University of California, Irvine.
Am J Obstet Gynecol. 1991 Nov;165(5 Pt 1):1504-15. doi: 10.1016/0002-9378(91)90398-b.
To determine whether elevations in maternal vascular pressures or reductions in maternal osmolality would promote fluid transfer to the fetus, we intravenously infused either lactated Ringer's solution or diluted (hypotonic) lactated Ringer's solution continuously over 4 hours into late-gestation pregnant sheep. During the Ringer's solution infusion, the increases in maternal arterial (20.7 +/- 1.7 mm Hg, mean +/- SE) and venous (6.6 +/- 0.9 mm Hg) pressures were significantly greater (p less than 0.00001) than those during the hypotonic infusion (6.6 +/- 1.5 and 1.7 +/- 0.6 mm Hg, respectively). The maternal osmolality changes during the Ringer's infusion (-5.7 +/- 1.2 mOsm/kg at 1 hour and +6.8 +/- 1.1 mOsm/kg at 1 hour and -15.9 +/- 2.5 mOsm/kg at 5 hours). Fetal vascular pressures and blood volume were unchanged during either infusion. Fetal heart rate decreased by 15 to 20 beats/min by 1.5 hours of infusion in both groups but remained decreased only in the hypotonic group. Fetal urine flow decreased at the end of the Ringer's infusion and increased during the hypotonic infusion. These urine flow changes correlated with opposite changes in fetal plasma osmolality. The four-quadrant amniotic fluid index tended to increase in both groups, with an overall nonsignificant increase of 32% +/- 16% 1 hour after the infusions. In summary, our findings suggest that (1) acute increases in maternal vascular pressures do not appear to promote fluid transfer to the ovine fetus and (2) acute decreases in maternal osmolality result in a small shift of fluid into the fetus as evidenced by an increase in fetal urine flow.
为了确定母体血管压力升高或母体渗透压降低是否会促进液体向胎儿转移,我们在妊娠晚期的怀孕绵羊中连续4小时静脉输注乳酸林格氏液或稀释(低渗)乳酸林格氏液。在输注林格氏液期间,母体动脉压(20.7±1.7毫米汞柱,平均值±标准误)和静脉压(6.6±0.9毫米汞柱)的升高显著大于低渗输注期间(分别为6.6±1.5和1.7±0.6毫米汞柱)(p<0.00001)。林格氏液输注期间母体渗透压变化(1小时时为-5.7±1.2毫摩尔/千克,1小时时为+6.8±1.1毫摩尔/千克,5小时时为-15.9±2.5毫摩尔/千克)。两组输注期间胎儿血管压力和血容量均未改变。两组在输注1.5小时时胎儿心率均下降15至20次/分钟,但仅低渗组持续下降。林格氏液输注结束时胎儿尿流量下降,低渗输注期间增加。这些尿流量变化与胎儿血浆渗透压的相反变化相关。两组羊水指数四象限均有升高趋势,输注后1小时总体升高32%±16%,无显著差异。总之,我们的研究结果表明:(1)母体血管压力的急性升高似乎不会促进液体向绵羊胎儿转移;(2)母体渗透压的急性降低导致少量液体转移到胎儿体内,这可通过胎儿尿流量增加得到证明。