Nygård Karin, Lassen Jørgen, Vold Line, Andersson Yvonne, Fisher Ian, Löfdahl Sven, Threlfall John, Luzzi Ida, Peters Tansy, Hampton Michael, Torpdahl Mia, Kapperud Georg, Aavitsland Preben
Norwegian Institute of Public Health, Oslo, Norway.
Foodborne Pathog Dis. 2008 Apr;5(2):165-73. doi: 10.1089/fpd.2007.0053.
On November 15, 2004, a cluster of three cases of Salmonella Thompson infection was registered by the Norwegian reference laboratory. In the following days further cases occurred, prompting a case-control study among the first 13 cases and 26 matched controls. By December 31, 21 cases had been reported, with the first onset on October 24. Consumption of rucola lettuce (Eruca sativa, also known as rocket salad or arugula) (OR 8,8 [1,2-infinity]) and mixed salad (OR 5,0 [1,0-infinity]) was associated with illness. On November 26, Swedish authorities notified the finding of Salmonella Thompson in rucola lettuce through the EU Rapid Alert System for Food and Feed. Later, several countries reported finding this and other Salmonella serovars and Campylobacter in rucola produced in Italy. In response to our alert through the international Enter-net surveillance network, Sweden and England also reported an increase of cases. Salmonella Thompson isolates from products and patients from several countries showed high similarity by pulsed-field gel electrophoresis, but some isolates showed significant differences. We think that the outbreak in Norway reflected a larger international outbreak caused by rucola imported from one Italian producer. Findings of other pathogens indicate a massive contamination, possibly caused by irrigation with nonpotable water. Rapid international information exchange is invaluable when investigating outbreaks caused by internationally marketed products.
2004年11月15日,挪威参考实验室登记了3例汤普森沙门氏菌感染病例。在随后的几天里,又出现了更多病例,促使对首批13例病例和26例匹配对照进行病例对照研究。到12月31日,共报告了21例病例,首例发病于10月24日。食用芝麻菜生菜(芝麻菜,也称为火箭生菜或芝麻菜)(比值比8.8 [1.2至无穷大])和混合沙拉(比值比5.0 [1.0至无穷大])与疾病有关。11月26日,瑞典当局通过欧盟食品和饲料快速预警系统通报了在芝麻菜生菜中发现汤普森沙门氏菌的情况。后来,几个国家报告在意大利生产的芝麻菜中发现了这种和其他沙门氏菌血清型以及弯曲杆菌。应我们通过国际Enter-net监测网络发出的警报,瑞典和英国也报告了病例增加情况。通过脉冲场凝胶电泳分析,来自几个国家的产品和患者的汤普森沙门氏菌分离株显示出高度相似性,但一些分离株存在显著差异。我们认为挪威的疫情反映了由从一家意大利生产商进口的芝麻菜引发的更大规模的国际疫情。其他病原体的检测结果表明存在大规模污染,可能是由使用非饮用水灌溉所致。在调查由国际市场销售产品引起的疫情时,快速的国际信息交流非常宝贵。