Welsh Paul, Woodward Mark, Rumley Ann, Lowe Gordon
Division of Cardiovascular and Medical Sciences, University of Glasgow, Glasgow, UK.
Br J Haematol. 2008 Jun;141(6):852-61. doi: 10.1111/j.1365-2141.2008.07133.x. Epub 2008 Mar 26.
Circulating inflammatory markers [plasma fibrinogen, viscosity and C-reactive protein (CRP)] have been associated with cardiovascular risk factors. In part, these associations may reflect 'upstream' changes in pro-inflammatory cytokines - interleukin (IL)-6, IL-18 and tumour necrosis factor (TNF)alpha. These variables were measured in 1666 men and women aged 25-64 years and their associations with risk factors were studied. All six markers increased significantly with age. IL-18 and TNFalpha levels were higher, and fibrinogen levels lower, in males. Oral contraceptive use increased levels of CRP, whilst postmenopausal women had elevated IL-18 levels. Inflammatory markers were also associated with components of the metabolic syndrome. Most inflammatory markers showed an increasing trend with alcohol consumption in men and a decreasing trend in women, and increasing trends with level of smoking. Inflammatory markers generally showed strong positive associations with social deprivation. After adjustment for classical risk factors, IL-6, IL-18 and TNFalpha retained significant associations with social deprivation only in men (P < 0.008). We conclude that pro-inflammatory cytokines are associated with several cardiovascular risk factors including social deprivation, and may mediate some of their associations with 'downstream' inflammatory markers (fibrinogen, viscosity and CRP).
循环炎症标志物[血浆纤维蛋白原、黏度和C反应蛋白(CRP)]与心血管危险因素相关。这些关联部分可能反映了促炎细胞因子——白细胞介素(IL)-6、IL-18和肿瘤坏死因子(TNF)α的“上游”变化。对1666名年龄在25至64岁之间的男性和女性测量了这些变量,并研究了它们与危险因素的关联。所有六种标志物均随年龄显著增加。男性的IL-18和TNFα水平较高,而纤维蛋白原水平较低。口服避孕药会增加CRP水平,而绝经后女性的IL-18水平升高。炎症标志物也与代谢综合征的组成部分相关。大多数炎症标志物在男性中随饮酒量呈上升趋势,在女性中呈下降趋势,且随吸烟量呈上升趋势。炎症标志物通常与社会剥夺呈强正相关。在对经典危险因素进行调整后,IL-6、IL-18和TNFα仅在男性中与社会剥夺保持显著关联(P<0.008)。我们得出结论,促炎细胞因子与包括社会剥夺在内的多种心血管危险因素相关,并可能介导其中一些因素与“下游”炎症标志物(纤维蛋白原、黏度和CRP)的关联。