Wimbush Erica, Young Ian, Robertson Graham
Policy Evaluation and Appraisal, NHS Health Scotland, Rosebery House, 9 Haymarket Terrace, Edinburgh.
Promot Educ. 2007;14(4):228-32. doi: 10.1177/10253823070140040901.
Scotland has recently embarked on a new phase of policy and infrastructure development for improving population health and reducing health inequalities that broadly conforms to the Ottawa Charter and WHO's strategic framework for the prevention and control of non-communicable diseases. The new phase is characterised by an integrated, cross-government approach to improving health with strengthened political and Scottish Executive leadership and investment since devolution. A comprehensive policy framework for improving young people's health and reducing inequalities has been developed across education, health, environment and social justice. It builds on an earlier phase of relative stability and continuity in the health promotion infrastructure with policy focused on CVD and cancer prevention and tackling the behavioural risk factors (smoking, alcohol, diet, physical activity) as well as sexual health and mental health and wellbeing. These national strategies are currently being implemented across Scotland. They combine promotion, prevention, treatment and protection goals and target both population-level and high-risk groups. Crosscutting government objectives and headline targets for addressing poverty, disadvantage and health inequalities now supplement the NHS health improvement targets on smoking, alcohol, physical activity, teenage pregnancy and child immunization. Within the health service, prevention efforts are largely concerned with primary care development (anticipatory care) and health system reform to maximize their impact on reducing health inequalities. Efforts to tackle the social determinants of health and reduce inequalities in health outcomes are beginning to be connected and mainstreamed across local government with Community Planning Partnerships as the main vehicle. National level mechanisms for integrated funding, planning and performance reporting to deliver shared priority outcomes have yet to be developed. The development of health improvement strategies has been founded upon a rich source of population health data to monitor changes and improvements, epidemiological studies and evaluation work. The key issues have been to find ways of intervening to accelerate the rate of improvement and to stem the growing health inequalities. A further challenge is to ensure that the lessons from reviews and evaluations of past programmes and strategies are not lost, but help to guide improvements in the complex delivery system and to inform future policy direction. Within the health service, prevention efforts are largely concerned with primary care development and health system reform. Efforts to reduce inequalities in health outcomes are beginning to be connected and mainstreamed across local government.
苏格兰最近开启了政策与基础设施发展的新阶段,旨在改善民众健康状况并减少健康不平等现象,这大致符合《渥太华宪章》以及世界卫生组织预防和控制非传染性疾病的战略框架。新阶段的特点是采取综合、跨政府的方法来改善健康状况,自权力下放以来,政治和苏格兰行政部门的领导力及投资得到加强。一个涵盖教育、卫生、环境和社会正义领域的全面政策框架已经制定出来,用于改善年轻人的健康状况并减少不平等现象。它建立在健康促进基础设施相对稳定和持续的早期阶段基础之上,当时的政策重点是心血管疾病和癌症预防,以及应对行为风险因素(吸烟、饮酒、饮食、身体活动),还有性健康、心理健康和幸福感。这些国家战略目前正在苏格兰各地实施。它们结合了促进、预防、治疗和保护目标,同时针对人群层面和高危群体。解决贫困、劣势和健康不平等问题的跨部门政府目标和总体指标,现在补充了国民保健制度在吸烟、饮酒、身体活动、青少年怀孕和儿童免疫方面的健康改善目标。在医疗服务体系内部,预防工作主要关注初级保健发展(预期性保健)和卫生系统改革,以最大限度地提高其对减少健康不平等现象的影响。解决健康问题的社会决定因素以及减少健康结果方面不平等现象的努力,正开始通过社区规划伙伴关系这一主要载体,在地方政府层面相互关联并纳入主流。用于提供共同优先成果的综合资金、规划和绩效报告的国家级机制尚未建立。健康改善战略的制定基于丰富的人群健康数据来源,以监测变化和改善情况、开展流行病学研究及评估工作。关键问题在于找到干预方法,以加快改善速度并遏制日益加剧的健康不平等现象。另一个挑战是确保不会遗漏过去项目和战略的审查与评估所吸取的经验教训,而是利用这些经验教训来指导复杂的实施系统的改进,并为未来的政策方向提供参考。在医疗服务体系内部,预防工作主要关注初级保健发展和卫生系统改革。减少健康结果方面不平等现象的努力正开始在地方政府层面相互关联并纳入主流。