Lahme S, Zimmermanns V, Hochmuth A, Janitzki V
Klinik für Urologie, Krankenhaus St. Trudpert, Wolfsbergallee 50, 75175, Pforzheim, Deutschland.
Urologe A. 2008 May;47(5):563-8. doi: 10.1007/s00120-008-1708-3.
Extracorporeal shock wave lithotripsy (SWL) is the current treatment modality of choice for upper urinary tract calculi. For stones with a diameter >2 cm and in lower calyceal stones and diverticular stones, the stone-free rate of SWL is rather poor. In these cases, conventional percutaneous nephrolithotomy (PCNL) leads to an increased stone-free rate, but morbidity with conventional PCNL is significant higher than in SWL. With the invention of miniaturized nephroscopes (mini-perc), new treatment options are available. The experience based on hundreds of treatments using mini-perc show comparable results of mini-perc to conventional PCNL and a complication rate comparable to that for SWL. These favorable results are independent of stone size, stone location, and patient age. In summary, mini-perc can be recommended as a primary approach to stones of the upper urinary tract exceeding 1 cm, larger lower-pole stones, and calyceal diverticular stones. Mini-perc can be regarded as an alternative treatment modality to conventional PCNL.
体外冲击波碎石术(SWL)是目前上尿路结石的首选治疗方式。对于直径>2 cm的结石、下盏结石和憩室结石,SWL的结石清除率相当低。在这些情况下,传统的经皮肾镜取石术(PCNL)可提高结石清除率,但传统PCNL的发病率明显高于SWL。随着小型肾镜(迷你经皮肾镜)的发明,出现了新的治疗选择。基于数百例迷你经皮肾镜治疗的经验表明,迷你经皮肾镜的效果与传统PCNL相当,并发症发生率与SWL相当。这些良好的结果与结石大小、结石位置和患者年龄无关。总之,对于直径超过1 cm的上尿路结石、较大的下极结石和肾盏憩室结石,迷你经皮肾镜可作为主要治疗方法。迷你经皮肾镜可被视为传统PCNL的替代治疗方式。