Knight Lucie, Mussell Monika, Brandl Tobias, Herschbach Peter, Marten-Mittag Birgitt, Treiber Martina, Keller Monika
Division of Psycho-Oncology, Department for Psychosomatic and General Internal Medicine, University of Heidelberg Medical Center.
J Psychosom Res. 2008 Apr;64(4):373-81. doi: 10.1016/j.jpsychores.2008.01.003.
This study describes the development and psychometric evaluation of the Basic Documentation for Psycho-Oncology (PO-Bado), an expert rating scale designed for the comprehensive assessment of psychosocial and physical distress in cancer patients. While there are many self-report measures (usually used for screening purposes), the PO-Bado is the first standardized clinician-administered instrument to guide professionals in a focused and structured psycho-oncological assessment.
The validation procedure was performed in 596 patients from different settings of cancer care, including all cancer sites and stages of the disease. The psychometric evaluation included (a) determination of the factorial structure, (b) homogeneity of scales and interrater reliability, (c) convergent and discriminant validities, and (d) examination of sensitivity to change.
The final version of the PO-Bado includes two scales: the physical distress scale (four items) and the psychological distress scale (eight items). A manual and an interview guideline were developed alongside. The psychometric properties suggest that the PO-Bado is a reliable and valid tool used to assess and to differentiate the distress of patients with cancer, as well as treatment-related changes in distress.
We suggest that the PO-Bado is a useful tool that is applicable in different oncology settings. It complements self-report measures and provides a structured format for focused psycho-oncological assessment and intervention. The two-dimensional structure allows differentiation between physical and psychological problems, assisting professionals in their diagnostic efforts and in providing appropriate support or treatment. When used consistently across professions and settings, the PO-Bado can form the basis for audit and interdisciplinary communication.
本研究描述了心理肿瘤学基本文档(PO-Bado)的开发及心理测量学评估,这是一种专家评定量表,旨在全面评估癌症患者的心理社会和身体痛苦。虽然有许多自我报告测量方法(通常用于筛查),但PO-Bado是首个标准化的由临床医生实施的工具,可指导专业人员进行有针对性的、结构化的心理肿瘤学评估。
在来自不同癌症护理环境的596名患者中进行了验证程序,这些患者涵盖了所有癌症部位和疾病阶段。心理测量学评估包括:(a)确定因子结构;(b)量表的同质性和评分者间信度;(c)收敛效度和区分效度;(d)对变化的敏感性检查。
PO-Bado的最终版本包括两个量表:身体痛苦量表(四个项目)和心理痛苦量表(八个项目)。同时还制定了一本手册和一份访谈指南。心理测量学特性表明,PO-Bado是一种可靠且有效的工具,可用于评估和区分癌症患者的痛苦以及痛苦的治疗相关变化。
我们认为PO-Bado是一种适用于不同肿瘤学环境的有用工具。它补充了自我报告测量方法,并为有针对性的心理肿瘤学评估和干预提供了一种结构化形式。二维结构允许区分身体和心理问题,有助于专业人员进行诊断并提供适当的支持或治疗。当在不同专业和环境中一致使用时,PO-Bado可为审核和跨学科交流奠定基础。