Suppr超能文献

抗心磷脂抗体/β2-糖蛋白I抗体相关的闭塞性动脉硬化是系统性红斑狼疮患者缺血性心脏病的一个强危险因素。

Arteriosclerosis obliterans associated with anti-cardiolipin antibody/beta2-glycoprotein I antibodies as a strong risk factor for ischaemic heart disease in patients with systemic lupus erythematosus.

作者信息

Nojima J, Masuda Y, Iwatani Y, Kuratsune H, Watanabe Y, Suehisa E, Takano T, Hidaka Y, Kanakura Y

机构信息

Laboratory for Clinical Investigation, Osaka University Hospital, 2-15 Yamadaoka, Suita, Osaka 565-0871, Japan.

出版信息

Rheumatology (Oxford). 2008 May;47(5):684-9. doi: 10.1093/rheumatology/ken124. Epub 2008 Mar 27.

Abstract

OBJECTIVE

The main objective of this study was to clarify the role of aPLs in the pathogenesis of arteriosclerosis obliterans (ASO), ischaemic heart disease (IHD) and cerebral vascular disorder (CVD) in patients with SLE.

METHODS

We evaluated 155 patients with SLE by using objective tests for diagnosing ASO, IHD and CVD and laboratory tests including ELISA for aCL/beta2-glycoprotein I antibodies (aCL/beta2-GPI) and anti-phosphatidylserine/prothrombin antibodies (anti-PS/PT).

RESULTS

Twenty-five (16.1%) of the 155 SLE patients were diagnosed with ASO. Both aCL/beta2-GPI and anti-PS/PT levels were significantly higher in SLE patients with ASO (mean +/- S.E., 104.3 +/- 38.8 U/ml for aCL/beta2-GPI, P < 0.01; 72.6 +/- 48.9 U/ml for anti-PS/PT, P < 0.05) than in SLE patients without ASO (22.8 +/- 9.9 U/ml for aCL/beta2-GPI; 18.3 +/- 4.4 U/ml for anti-PS/PT). Multivariate logistic analysis including aCL/beta2-GPI, anti-PS/PT and traditional risk factors (hypercholesterolaemia, hypertension and diabetes mellitus) confirmed that the presence of aCL/beta2-GPI was the most significant risk factor for ASO in SLE patients [odds ratio (OR) 3.45; 95% CI 1.40, 8.56; P < 0.01]. Furthermore, the prevalence of ASO was associated strongly with IHD (OR 11.8; 95% CI 3.45, 40.1; P < 0.0001) but not CVD (OR 1.84; 95% CI 0.65, 5.21; P = 0.25).

CONCLUSIONS

The presence of aCL/beta2-GPI contributes to the risk of development of ASO, which may represent an important mechanism for the pathogenesis of IHD in patients with SLE.

摘要

目的

本研究的主要目的是阐明抗磷脂抗体(aPLs)在系统性红斑狼疮(SLE)患者闭塞性动脉硬化(ASO)、缺血性心脏病(IHD)和脑血管疾病(CVD)发病机制中的作用。

方法

我们通过用于诊断ASO、IHD和CVD的客观测试以及包括酶联免疫吸附测定(ELISA)检测抗心磷脂/β2-糖蛋白I抗体(aCL/β2-GPI)和抗磷脂酰丝氨酸/凝血酶原抗体(抗PS/PT)的实验室检测,对155例SLE患者进行了评估。

结果

155例SLE患者中有25例(16.1%)被诊断为ASO。患有ASO的SLE患者的aCL/β2-GPI和抗PS/PT水平均显著高于未患ASO的SLE患者(aCL/β2-GPI的均值±标准误为104.3±38.8 U/ml,P<0.01;抗PS/PT为72.6±48.9 U/ml,P<0.05)(aCL/β2-GPI为22.8±9.9 U/ml;抗PS/PT为18.3±4.4 U/ml)。包括aCL/β2-GPI、抗PS/PT和传统危险因素(高胆固醇血症、高血压和糖尿病)的多因素逻辑分析证实,aCL/β2-GPI的存在是SLE患者发生ASO的最显著危险因素[比值比(OR)3.45;95%置信区间(CI)1.40, 8.56;P<0.01]。此外,ASO的患病率与IHD密切相关(OR 11.8;95%CI 3.45, 40.1;P<0.0001),但与CVD无关(OR 1.84;95%CI 0.65, 5.21;P = 0.25)。

结论

aCL/β2-GPI的存在增加了ASO发生的风险,这可能是SLE患者IHD发病机制的一个重要机制。

文献检索

告别复杂PubMed语法,用中文像聊天一样搜索,搜遍4000万医学文献。AI智能推荐,让科研检索更轻松。

立即免费搜索

文件翻译

保留排版,准确专业,支持PDF/Word/PPT等文件格式,支持 12+语言互译。

免费翻译文档

深度研究

AI帮你快速写综述,25分钟生成高质量综述,智能提取关键信息,辅助科研写作。

立即免费体验