Magli M Cristina, Van den Abbeel Etienne, Lundin Kersti, Royere Dominique, Van der Elst Josiane, Gianaroli Luca
UZ Brussel, Centre for Reproductive Medicine, Laarbeeklaan 101, Brussels 1090, Belgium.
Hum Reprod. 2008 Jun;23(6):1253-62. doi: 10.1093/humrep/den068. Epub 2008 Mar 28.
The 'ESHRE Guidelines for Good Practice in IVF Laboratories' were drawn up by the Special Interest Group (SIG) in Embryology and published in the year 2000, and since then they constitute the minimal requirements for any laboratory offering assisted reproduction techniques (ART). In the understanding that the embryologist has a responsibility for the correct and justified application of ART in the laboratory, the implementation of these guidelines requires a quality management programme to be in place that encompasses and integrates the operative units, the processes and procedures that represent the core of ART clinics. In March 2004, the European Parliament issued the Directive 2004/23/EC 'On setting standards of quality and safety for the donation, procurement, testing, processing, preservation, storage and distribution of human tissues and cells'. The Directive applies to human tissues and cells, including fresh or frozen reproductive cells for application to the human body, and is mainly concerned with increasing quality and safety through the implementation of a quality management system. Therefore, the European Society of Human Reproduction and Embryology (ESHRE) undertook a series of initiatives aiming to promote assurance of good laboratory practice and to define the concept of qualified embryologists. One ESHRE initiative was to revise the guidelines for good practice in IVF laboratories, not only in response to the need of embryologists for support and guidance in their duties, but also as a complement to the requirements issued by the Tissue and Cell Directive. The SIG in Embryology hopes that this document may assist the laboratory staff to operate according to the requirements of harmonization, implementation, inspection and certification that are now common to all European member states.
《ESHRE体外受精实验室良好操作规范指南》由胚胎学特别兴趣小组(SIG)起草,并于2000年发布。自那时起,它们构成了任何提供辅助生殖技术(ART)的实验室的最低要求。鉴于胚胎学家有责任在实验室中正确且合理地应用ART,这些指南的实施需要一个质量管理计划,该计划涵盖并整合作为ART诊所核心的操作单元、流程和程序。2004年3月,欧洲议会发布了2004/23/EC号指令《关于设定人体组织和细胞捐赠、采集、检测、处理、保存、存储和分发的质量和安全标准》。该指令适用于人体组织和细胞,包括用于人体的新鲜或冷冻生殖细胞,主要关注通过实施质量管理体系来提高质量和安全性。因此,欧洲人类生殖与胚胎学会(ESHRE)采取了一系列举措,旨在促进确保良好实验室规范并界定合格胚胎学家的概念。ESHRE的一项举措是修订体外受精实验室良好操作规范指南,这不仅是为了响应胚胎学家在履行职责时对支持和指导的需求,也是作为对组织和细胞指令所发布要求的补充。胚胎学特别兴趣小组希望本文件能帮助实验室工作人员按照目前所有欧洲成员国通用的协调、实施、检查和认证要求进行操作。