Schiffler J
Offentl Gesundheitswes. 1991 Aug-Sep;53(8-9):434-7.
Living in the city is increasingly en vogue. In particular, ancient historical town areas are redeveloped to residential areas with the aim of creating "Isles of the Blest" while engendering a host of new problems; unhealthy additional density by building on originally free inside sites of blocks; new garages for residents right in the middle of redevelopment areas resulting in traffic nuisance due to congestion, noise and exhaust gases in narrow alleys; and hence, unhealthy living. Healthy living demands restoration of the original qualities of the historical town districts as a condition sine qua non for all town planning operations.
住在城市里越来越流行。特别是，古老的历史城镇地区被重新开发为居民区，目的是打造“幸福岛”，同时引发了一系列新问题；在原本空旷的街区内部场地进行建设，造成了不健康的额外密度；在重建区域中心为居民新建车库，导致狭窄小巷拥堵、噪音和废气，造成交通困扰；因此，生活不健康。健康的生活要求恢复历史城镇地区的原始品质，这是所有城市规划行动必不可少的条件。
