Topinková Eva
Department of Geriatrics, 1st Faculty of Medicine, Charles University in Prague, and Institute of Postgraduate Medical Education, Prague, Czech Republic.
Ann Nutr Metab. 2008;52 Suppl 1:6-11. doi: 10.1159/000115340. Epub 2008 Mar 7.
Despite multiple and often overlapping definitions of disability and frailty, both are common clinical characteristics of aged individuals though not identical. The geriatric syndrome of frailty is described as status of global impairment of physiological reserves involving multiple organ systems. The clinical correlate of frailty manifests as increased vulnerability, impaired capability to withstand intrinsic and environmental stressors, and limited capacity to maintain physiological and psychosocial homeostasis. Geriatric frailty is found in 20-30% of the elderly population over 75 years and increases with advancing age. It was reported to be associated with long-term adverse health-related outcomes - increased risk of geriatric syndromes, dependency, disability, hospitalization, institutional placement, and mortality. The clinical phenotype of frailty manifests as multi-system pathologies characterized by low physical activity, global weakness with low muscle strength, fatigability/exhaustion, overall slowness particularly of gait, loss of weight among others. These above-mentioned clinical symptoms could be explained by (or related to) some 'preclinical' diagnoses such as sarcopenia, osteopenia, nonspecific balance disorders, nutritional problems, and overall deconditioning. More recent studies found the frailty clinical phenotype to be associated with pathologic laboratory markers (IL-6, CRP, 25-hydroxyvitamin D, IGF-1, D-dimers), which suggest possible pathogenesis involving hormonal dysregulation, immuno-aging, pro-coagulation and pro-inflammatory status. In the article, current recommendations for future research strategies of frailty syndrome will be discussed.
尽管对残疾和衰弱存在多种且常常相互重叠的定义,但二者都是老年人常见的临床特征,不过并不相同。衰弱这一老年综合征被描述为涉及多个器官系统的生理储备全面受损的状态。衰弱的临床相关表现为易损性增加、承受内在和环境应激源的能力受损以及维持生理和心理社会稳态的能力受限。在75岁以上的老年人群中,20%至30%存在老年衰弱,且随着年龄增长而增加。据报道,它与长期不良健康相关后果有关,如老年综合征、依赖、残疾、住院、机构安置和死亡风险增加。衰弱的临床表型表现为多系统病变,其特征包括身体活动少、全身虚弱且肌肉力量低、易疲劳/疲惫、整体行动迟缓尤其是步态缓慢、体重减轻等。上述临床症状可以用一些“临床前”诊断来解释(或与之相关),如肌肉减少症、骨质减少、非特异性平衡障碍、营养问题和整体身体机能下降。最近的研究发现,衰弱的临床表型与病理实验室指标(白细胞介素-6、C反应蛋白、25-羟基维生素D、胰岛素样生长因子-1、D-二聚体)有关,这表明可能的发病机制涉及激素失调、免疫衰老、促凝血和促炎状态。在本文中,将讨论目前关于衰弱综合征未来研究策略的建议。