Sapienza University of Rome, 1st Faculty of Medicine and Surgery, Polo Pontino, Corso della Repubblica 79, I-04100 Latina, Italy.
Arch Gerontol Geriatr. 2011 Mar-Apr;52(2):e75-8. doi: 10.1016/j.archger.2010.06.001. Epub 2010 Jul 7.
Decreased reserves in multiple organ systems identify frailty syndrome in the elderly. However, its clinical diagnostic approach may be hard, particularly in patients with chronic diseases. The purpose of the study was to delineate the role of disability in the frailty syndrome in a group of hospitalized elderly people. A total of 150 consecutive patients (62 males/88 females), aged between 64 and 97 years and 1-2 days before hospital discharge, were submitted to several geriatric scales designed to assess disability and/or morbidity. All the geriatric scales used showed an elevated percentage of abnormal values both in females and in males. Nevertheless, the activities of daily living (ADL), instrumental activities of daily living (IADL), Tinetti balance index (TBI), Barthel index (BI) scores showed significantly better values in men than in women (p=0.007, =0.02, =0.02 and =0.01, respectively). This preliminary cross-sectional study, underlines the fact that all geriatric tests employed have shown pathological scores, but those of the ADL, IADL, TBI and BI scores exploring disability were significantly better in males than in females. The mismatch between functional and morbidity tests seems to support the hypothesis that a disability state may be independent from morbidity.
多个器官系统储备能力下降可识别老年人的虚弱综合征。然而,其临床诊断方法可能较为困难,特别是在患有慢性病的患者中。本研究旨在描述残疾在住院老年人群中虚弱综合征中的作用。总共纳入了 150 名连续患者(62 名男性/88 名女性),年龄在 64 至 97 岁之间,在住院出院前 1-2 天,所有患者均接受了多种旨在评估残疾和/或发病率的老年评估量表。所有使用的老年评估量表在男性和女性中都显示出异常值的比例升高。然而,日常生活活动(ADL)、工具性日常生活活动(IADL)、Tinetti 平衡指数(TBI)、巴氏指数(BI)评分显示男性的评分明显优于女性(p=0.007、=0.02、=0.02 和 =0.01,分别)。这项初步的横断面研究强调了一个事实,即所有使用的老年评估测试都显示出病理评分,但 ADL、IADL、TBI 和 BI 评分探索残疾的测试在男性中明显优于女性。功能和发病率测试之间的不匹配似乎支持这样一种假设,即残疾状态可能独立于发病率。