Department of Microbiology and Immunology, University of Western Ontario.
Can J Infect Dis Med Microbiol. 2006 Sep;17(5):291-5. doi: 10.1155/2006/934626.
Although humans and microbes are inseparable, our knowledge and understanding of the majority of microbes that help keep us alive and well is in desperate need of further investigation. Of the organisms that influence humans before birth and inhabit various niches from birth to old age, we know little about their identity, origin, metabolic properties, attributes and mechanisms of interactions with the host and surrounding microbes. The use of probiotics ("live microorganisms which when administered in adequate amounts confer a health benefit on the host") has re-emerged as a means to restore and boost the beneficial microbes in our bodies. The timing of resurgent interest in this ancient field coincides with the need to augment or replace antibiotics whose side effects are unwelcome and whose efficacy is diminishing due to drug resistance. Evidence that probiotic strains can act as adjuncts to antibiotic therapy by reducing adverse effects, improving antibiotic function and enhancing mucosal immunity is mounting. It is to our discredit that basic research on microbial ecology has been stalled in Canada for the past 20 years. If supported, research into indigenous and probiotic microbes will form an important part of future research that sheds light on health, disease and a basic understanding of life itself. In some cases, probiotics will be the difference between a good quality of life and a bad one, or perhaps even life over death. Improvements in clinical studies, manufacturing and regulatory standards must coincide with this progress to ensure that physicians and consumers have reliable, proven products for safe and efficacious use.
虽然人类和微生物是不可分割的,但我们对大多数有助于我们保持健康的微生物的了解和认识还迫切需要进一步研究。在影响人类出生前和从出生到老年居住在各种生态位的生物中,我们对它们的身份、起源、代谢特性、与宿主和周围微生物相互作用的属性和机制知之甚少。使用益生菌(“活的微生物,当以足够的数量使用时,会给宿主带来健康益处”)已重新成为恢复和增强我们体内有益微生物的一种手段。人们对这个古老领域重新产生兴趣的时机恰逢需要增强或替代抗生素的时期,因为抗生素的副作用不受欢迎,而且由于耐药性的出现,其疗效正在下降。越来越多的证据表明,益生菌菌株可以通过减少副作用、提高抗生素功能和增强粘膜免疫来作为抗生素治疗的辅助手段。令人遗憾的是,过去 20 年来,加拿大的微生物生态学基础研究一直停滞不前。如果得到支持,对本土和益生菌微生物的研究将成为未来研究的重要组成部分,这些研究将揭示健康、疾病和对生命本身的基本认识。在某些情况下,益生菌将是生活质量好坏的区别,甚至是生与死的区别。临床研究、制造和监管标准的改进必须与这一进展相吻合,以确保医生和消费者能够安全有效地使用可靠、经过验证的产品。