Berthold P
Max-Planck-Institut für Verhaltensphysiologie, Vogelwarte, Schloss Moeggingen, Radolfzell, Germany.
EXS. 1991;60:86-105. doi: 10.1007/978-3-0348-7208-9_5.
A number of migratory bird species have endogenous annual rhythms that regulate the entire annual cycle, including migration. Moreover, captive migrants display inherited migrational activity; this could theoretically also be used by free-living migrants as a time programme for migration. Finally, this heritable migrational activity is oriented in a seasonally appropriate direction, even in naive birds. These characteristics should enable inexperienced migrants isolated from contact with experienced conspecifics, to utilize a heritable vector-navigation programme to migrate from the breeding grounds to the winter quarters. That is, migrants should reach goal areas they have never experienced by migrating in programmed directions, for as long a period as the genetically fixed time programme for migrational activity induces them to do so. The time course of migration, as established by trapping stations, theoretical influences of environmental variables on migration programmes, and also compensatory behaviour and backup measures, are discussed. The present evidence supports the view that a large number of migrants are essentially brought to their wintering areas by vector-navigation systems.
许多候鸟物种具有内源性年度节律,可调节包括迁徙在内的整个年度周期。此外,圈养的候鸟表现出遗传的迁徙活动;从理论上讲,自由生活的候鸟也可以将此作为迁徙的时间计划。最后,即使是未接触过同类的幼鸟,这种可遗传的迁徙活动也会朝着季节性适宜的方向进行。这些特征应能使与有经验的同种个体隔离的缺乏经验的候鸟,利用可遗传的矢量导航程序从繁殖地迁徙到越冬地。也就是说,候鸟应该通过按照程序设定的方向飞行,在基因固定的迁徙活动时间计划促使它们飞行的时间内,到达它们从未经历过的目标区域。文中讨论了由诱捕站确定的迁徙时间进程、环境变量对迁徙计划的理论影响,以及补偿行为和备用措施。目前的证据支持这样一种观点,即大量候鸟基本上是通过矢量导航系统被带到越冬地的。