Cintra-Francischinelli M, Silva M G, Andréo-Filho N, Gerenutti M, Cintra A C O, Giglio J R, Leite G B, Cruz-Höfling M A, Rodrigues-Simioni L, Oshima-Franco Y
Universidade de Sorocaba (UNISO), Rodovia Raposo Tavares km 92.5, CEP18023-000 Sorocaba, SP, Brazil.
Phytother Res. 2008 Jun;22(6):784-90. doi: 10.1002/ptr.2365.
Casearia sylvestris Sw., popularly known in Brazil as 'guaçatonga', has been used as antitumor, antiseptic, antiulcer, local anaesthetic and healer in folk medicine. Snakebite envenomation by Bothrops jararacussu (Bjssu) constitutes a relevant public health hazard capable of inducing serious local damage in victims. This study examined the pharmacological action of apolar and polar C. sylvestris leaf extracts in reverting the neuromuscular blockade and myonecrosis, which is induced by Bjssu venom and its major toxin bothropstoxin-I on the mouse phrenic nerve-diaphragm preparations. The polar methanol extract (ME) was by far the most efficacious. ME not only prevented myonecrosis and abolished the blockade, but also increased ACh release. Such facilitation in neuromuscular transmission was observed with ME alone, but was accentuated in preparations incubated with ME plus venom or toxin. This established synergy opens an interesting point of investigation because the venom or toxin in contact with ME changes from a blocking to a facilitating effect. It is suggested that rutin, known to have potent antioxidant properties, and one of the components present in the ME, could have a role in the observed effects. Since commercial rutin did not reproduce the ME effects, it is likely that a rutin-containing phytocomplex is neutralizing the bothropic envenoming effects.
南美桤叶树(Casearia sylvestris Sw.),在巴西俗称“guaçatonga”,在民间医学中被用作抗肿瘤、抗菌、抗溃疡、局部麻醉和疗伤药物。被巴西矛头蝮(Bothrops jararacussu, Bjssu)咬伤中毒是一种严重的公共卫生危害,可导致受害者出现严重的局部损伤。本研究考察了南美桤叶树叶片的非极性和极性提取物对由Bjssu毒液及其主要毒素巴西矛头蝮毒素-I诱导的小鼠膈神经-膈肌标本神经肌肉阻滞和肌坏死的恢复作用。极性甲醇提取物(ME)的效果最为显著。ME不仅能预防肌坏死和消除阻滞,还能增加乙酰胆碱释放。单独使用ME即可观察到这种对神经肌肉传递的促进作用,但在与ME加毒液或毒素一起孵育的标本中作用更明显。这种协同作用为研究提供了一个有趣的切入点,因为与ME接触的毒液或毒素从阻滞作用转变为促进作用。研究表明,已知具有强大抗氧化特性的芦丁是ME中的成分之一,可能在观察到的效应中发挥作用。由于市售芦丁不能重现ME的效果,可能是含有芦丁的植物复合物中和了巴西矛头蝮的中毒作用。