Sloan S R
Pediatric Transfusion Medicine, Joint Program in Transfusion Medicine and Department of Laboratory Medicine, Children's Hospital, Boston, 300 Longwood Ave., Bader 406, Boston, MA 02115, USA.
Immunohematology. 2008;24(1):4-9.
Neonatal transfusions provide challenges at several steps in the process. Neonates are often transfused with relatively small volumes at slow flow rates from syringes,whereas at other times they require relatively massive transfusions or exchange transfusions. To facilitate these specialized transfusions, blood banks often modify their procedures to provide small volumes of blood components that are sometimes dispensed in syringes or to reconstitute whole blood for exchange transfusions. Hospitals must implement policies and procedures to ensure that the blood components are transfused safely when using these specialized techniques for infants. Nevertheless, some issues remain in many hospitals, such as the difficulty in safely warming blood components for neonatal transfusions and the difficulties in using approved labels for small containers that are sometimes prepared at the bedside.
新生儿输血在整个过程的多个环节都存在挑战。新生儿通常通过注射器以较慢的流速输注相对少量的血液,而在其他时候,他们需要相对大量的输血或换血输血。为了便于进行这些特殊的输血操作,血库常常调整其程序,以提供有时用注射器分发的少量血液成分,或者为换血输血重新配制全血。医院必须实施政策和程序,以确保在对婴儿使用这些特殊技术时安全地输注血液成分。然而,许多医院仍然存在一些问题,比如安全加热用于新生儿输血的血液成分存在困难,以及使用有时在床边制备的小容器的批准标签存在困难。