Stockman J A
Am J Pediatr Hematol Oncol. 1981 Summer;3(2):205-11. doi: 10.1097/00043426-198100320-00017.
The nursery presents unique problems for the physician caring for ill newborn infants. The indications for transfusion and the blood banking techniques to provide for these needs have changed significantly in recent years. The decision to transfuse must be based on an understanding of what is known to normally occur with respect to the postnatal decline in hemoglobin and the adaptive mechanisms which exist at this age. Exchange transfusion by increasing oxygen availability at any hemoglobin level may result in a greater than expected decline in hemoglobin. Several blood banking procedures have been developed to provide for the transfusion requirements of the neonate. The walking donor system remains controversial and has created opposition by the American Association of Blood Banks. The use of triple, quadruple, and "cow' pack systems has allowed a greater versatility and better utilization. The concept of frozen red cell transfusions has been extended to the nursery setting with the introduction of "pedi-paks.' These techniques have clearly diminished the risks of transfusion in the neonatal period.
新生儿护理室给照料患病新生儿的医生带来了独特的问题。近年来,输血指征以及满足这些需求的血库技术发生了显著变化。输血的决定必须基于对出生后血红蛋白下降的正常情况以及该年龄段存在的适应性机制的了解。在任何血红蛋白水平下,通过增加氧供应进行换血可能导致血红蛋白下降幅度超过预期。已经开发了几种血库程序来满足新生儿的输血需求。走动式供血系统仍然存在争议,并遭到了美国血库协会的反对。三联、四联和“奶牛”包装系统的使用具有更大的通用性和更好的利用率。随着“儿科血袋”的引入,冷冻红细胞输血的概念已扩展到新生儿护理领域。这些技术明显降低了新生儿期输血的风险。