Devieux Jessy G, Malow Robert M, Jean-Gilles Michele M, Samuels Deanne M, Deschamps Marie-Marcelle, Ascencio Maxi, Jean-Baptiste Larissa, Pape Jean William
Florida International University, AIDS Prevention Program, Florida, USA.
ABNF J. 2004 Nov-Dec;15(6):109-15.
There is a critical need to deliver empirically validated interventions to underserved populations. Haiti, the country most heavily affected by the AIDS epidemic in the Caribbean, accounts for approximately 50% of all cases in the region. Poverty, disparities in access to healthcare, and socio-political instability are among the reasons why the country has been ravaged by the disease. Ongoing projects in Haiti have shown that integrated prevention and care in resource poor settings are feasible and can be successful, as evidenced by a 50% drop in incidence among pregnant women since 1993. The AIDS prevention program has embarked on a comprehensive effort to culturally adapt a cognitive-behavioral stress management program for Haitian HIV+ individuals. The purpose of the program is to improve adherence to antiretroviral medication, reduce transmission to uninfected partners, and improve coping. This comprehensive approach is necessary to ensure the validity of the cross-cultural adaptation of this intervention.
迫切需要为服务不足的人群提供经过实证验证的干预措施。海地是加勒比地区受艾滋病疫情影响最严重的国家,约占该地区所有病例的50%。贫困、获得医疗保健的差距以及社会政治不稳定是该国遭受该疾病蹂躏的部分原因。海地正在进行的项目表明,在资源匮乏的环境中开展综合预防和护理是可行且可以成功的,自1993年以来孕妇发病率下降了50%就证明了这一点。艾滋病预防项目已着手全面努力,针对海地艾滋病毒呈阳性的个体对一种认知行为压力管理项目进行文化调适。该项目的目的是提高对抗逆转录病毒药物的依从性,减少向未感染伴侣的传播,并改善应对能力。这种综合方法对于确保该干预措施跨文化调适的有效性是必要的。