Strieter Robert M
Division of Pulmonary and Critical Care Medicine, Department of Medicine, University of Virginia School of Medicine, Charlottesville, VA 22908, USA.
Proc Am Thorac Soc. 2008 Apr 15;5(3):305-10. doi: 10.1513/pats.200710-160DR.
There has been ongoing controversy related to what differentiates normal lung repair and fibrosis. For example, the current prevailing concept has been that idiopathic forms of pulmonary fibrosis are due only to epithelial injury in response to some unknown cause that results in persistent evolving fibrosis without preceding inflammation. This concept would suggest that the lung responds to injury in a different manner than other organs, such as the liver, kidney, and heart. However, that would seem to contradict known established pathological concepts. To address this controversy, concepts were presented as follows: (1) loss of basement membrane integrity is critical in determining the "point of no return," and contributes to the inability to reestablish normal lung architecture with promotion of fibrosis; (2) loss of epithelial cells, endothelial cells, and basement membrane integrity in usual interstitial pneumonia associated with idiopathic pulmonary fibrosis leads to destroyed lung architecture and perpetual fibrosis; (3) transforming growth factor-beta is necessary, but not entirely sufficient, to promote permanent fibrosis; (4) persistent injury/antigen/irritant is critical for the propagation of fibrosis; (5) idiopathic pulmonary fibrosis is an example of a process related to the persistence of an "antigen(s)," chronic inflammation, and fibrosis; and (6) unique cells are critical cellular players in the regulation of fibrosis. In keeping with the theme of the Aspen Lung Conference, it is hoped that more questions are raised than answered in this presentation, in support of the continued need for research in this area to address these important concepts.
关于正常肺修复与肺纤维化之间的区别一直存在争议。例如,当前流行的观点认为,特发性肺纤维化仅源于上皮损伤,是对某种未知原因的反应,导致持续性进展性纤维化且无先前炎症。这一观点表明,肺对损伤的反应方式与肝脏、肾脏和心脏等其他器官不同。然而,这似乎与已知的确立的病理学概念相矛盾。为解决这一争议,提出了以下观点:(1)基底膜完整性的丧失在确定“不可逆转点”方面至关重要,并导致无法重建正常肺结构,促进纤维化;(2)与特发性肺纤维化相关的普通间质性肺炎中上皮细胞、内皮细胞和基底膜完整性的丧失导致肺结构破坏和永久性纤维化;(3)转化生长因子-β对于促进永久性纤维化是必要的,但并不完全充分;(4)持续性损伤/抗原/刺激物对于纤维化的进展至关重要;(5)特发性肺纤维化是与“抗原”持续存在、慢性炎症和纤维化相关过程的一个例子;(6)独特的细胞是纤维化调节中的关键细胞参与者。秉承阿斯彭肺科会议的主题,希望本报告中提出的问题多于解答的问题,以支持该领域持续开展研究以解决这些重要概念的需求。