Suppr超能文献

涉及囚犯的研究:国际和欧洲法规中的共识与争议

Research involving prisoners: consensus and controversies in international and European regulations.

作者信息

Elger Bernice S

机构信息

Centre universitaire romand de médecine légale, University of Geneva, Switzerland.

出版信息

Bioethics. 2008 May;22(4):224-38. doi: 10.1111/j.1467-8519.2008.00634.x.

Abstract

This article examines international and European regulations on research involving prisoners for consensus, differences, and their consequences, and offers a critical evaluation of the various approaches. Agreement exists that prisoners are at risk of coercion, which might interfere with their ability to provide voluntary informed consent to research. Controversy exists about the magnitude of this risk and the consequences that should follow from this risk. Two strategies are proposed for a method of protecting prisoners that does not lead to discrimination: first, more caution to assure non-coerced consent and second, restrictions on the type of research. Most regulations stress the importance of the principle of equivalence of healthcare in places of detention as part of an efficient protection against research risks and discrimination. All the presented approaches have shortcomings. While 'over-use' of prisoners for research as compared to the general population is ethically unjustified, not granting prisoners access to studies beneficial to their own health because of over-strict regulations is equally unjustified. A middle solution should be preferred, one that grants a minimum of protection together with the lowest possible barriers. Research that does not entail a direct benefit for the individual detainee should be restricted to types of research that have a benefit for detainees as a group and that are of low risk. What will ultimately protect prisoners best, while producing the greatest benefit for them, is access to the same healthcare available to members of the community including research as a true option.

摘要

本文探讨了国际和欧洲关于涉及囚犯的研究的法规,以找出共识、差异及其后果,并对各种方法进行批判性评估。人们一致认为,囚犯存在受到胁迫的风险,这可能会干扰他们对研究提供自愿知情同意的能力。关于这种风险的程度以及由此风险应产生的后果存在争议。提出了两种保护囚犯的方法,且不会导致歧视:第一,更加谨慎以确保非胁迫同意;第二,限制研究类型。大多数法规强调拘留场所医疗保健等效原则的重要性,这是有效防范研究风险和歧视的一部分。所有提出的方法都有缺点。与普通人群相比,在研究中“过度使用”囚犯在伦理上是不合理的,但由于规定过于严格而不让囚犯参与对其自身健康有益的研究同样不合理。应优先选择一种中间解决方案,即给予最低限度的保护并设置尽可能低的障碍。对于单个被拘留者没有直接益处的研究,应限于对被拘留者群体有益且风险较低的研究类型。最终,能为囚犯提供最佳保护并为他们带来最大益处的是让他们能够获得与社区成员相同的医疗保健,包括将研究作为一种真正的选择。

文献AI研究员

20分钟写一篇综述,助力文献阅读效率提升50倍。

立即体验

用中文搜PubMed

大模型驱动的PubMed中文搜索引擎

马上搜索

文档翻译

学术文献翻译模型,支持多种主流文档格式。

立即体验