Hozyasz Kamil K
Klinika Pediatrii, Instytut Matki i Dziecka w Warszawie.
Przegl Lek. 2007;64(10):913-4.
In the 19-th and early 20-th centuries the regions of the Green Forest and White Forest (Central Poland) comprised a reservoir of rural people living on the verge of biological existence. Despite material deficiencies, tobacco smoking addiction was common--nearly 100% of the male population was smokers. An analysis of ethnographic findings suggests that the permanence of addiction could have been caused by 1. the early initiation of smoking and acceptance of smoking by under-ages, 2. the spreading of the practice of replacing tobacco, when in deficit, by other materials such as dried potato leaves, clover leaves or even feces of horses. One can assume that stimuli linked with non-tobacco-exposed smoking may also have an important influence on maintaining addiction.
在19世纪和20世纪初,绿林和白林地区(波兰中部)是一群生活在生物生存边缘的农村人口的聚集地。尽管物质匮乏,但吸烟成瘾现象很普遍——几乎100%的男性人口都是吸烟者。对人种学研究结果的分析表明,成瘾的持久性可能是由以下原因造成的:1. 吸烟开始得早且未成年人接受吸烟;2. 当烟草短缺时,用其他材料如干土豆叶、三叶草叶甚至马粪来替代烟草的做法的传播。可以推测,与不接触烟草的吸烟相关的刺激因素对维持成瘾也可能有重要影响。