Ramlau Rodryg, Didkowska Joanna, Wojciechowska Urszula, Tarkowski Wojciech
Wielkopolskie Centrum Chorób Płuc i Gruźlicy, Poznań.
Pneumonol Alergol Pol. 2005;73(2):128-34.
Tobacco smoking is the cause of 30% of deaths among men and 7% among women in Poland. Such data call for detailed analysis. Previous researche on frequency of smoking was focused on the analysis of all-Poland population. The following research was aimed at the description of tobacco smoke exposure in population of Wielkopolska in the late 1990s. Smoking habits in Wielkopolska is more prevalent in men than women and this prevalence is sustained in time. The smoking habit among men decreased during the last 5 years of the 20th century, however it is higher among women (1996: 47.5% men and 27.7% women, 2000: 41.9% men and 29.9% women). The positive fact is the raising percentage of both men and women who give up smoking. The results show that the level of education is a strong predictor of smoking among men: the higher education, the lower percentage of smokers. This relation does not seem to be that obvious in women. The place of living is another factor influencing the percentage of smoking people--the prevalence is lower in cities, especially among men. Presented results show that there are similar changes in smoking habits in Wielkopolska as observed nationwide. The difference concerns slightly lower percentage of tobacco users among men and higher among women in Wielkopolska than in nationwide population. Distribution of involvement of subsequent categories (i.e. gender, age, education and place of living) follow the pattern observed in general population. The knowledge about smoking habits in Wielkopolska forms the ground for actions within the frame of evidence based medicine, systematic assessment of frequency of smoking would allow taking up appropriate preventive actions such as youth education and therapeutic (treatment of smoking habit) actions.
在波兰,吸烟导致男性30%的死亡以及女性7%的死亡。这些数据需要详细分析。此前关于吸烟频率的研究集中在全波兰人口的分析上。以下研究旨在描述20世纪90年代末大波兰省人口的烟草烟雾暴露情况。大波兰省的吸烟习惯在男性中比女性更为普遍,且这种普遍性一直持续。在20世纪的最后5年里,男性的吸烟习惯有所下降,但女性的吸烟率更高(1996年:男性47.5%,女性27.7%;2000年:男性41.9%,女性29.9%)。积极的事实是戒烟的男性和女性比例都在上升。结果表明,教育水平是男性吸烟的一个有力预测因素:教育程度越高,吸烟者比例越低。这种关系在女性中似乎不那么明显。居住地点是影响吸烟人群比例的另一个因素——城市中的吸烟率较低,尤其是男性。呈现的结果表明,大波兰省的吸烟习惯变化与全国范围内观察到的情况相似。不同之处在于,大波兰省男性烟草使用者的比例略低于全国,而女性则高于全国人口。后续类别(即性别、年龄、教育程度和居住地点)的参与分布遵循总体人群中观察到的模式。关于大波兰省吸烟习惯的知识构成了循证医学框架内行动的基础,对吸烟频率进行系统评估将有助于采取适当的预防行动,如青年教育和治疗(戒烟治疗)行动。