Catani Claudia, Schauer Elisabeth, Neuner Frank
Department of Psychology, University of Konstanz and Vivo, Konstanz, Germany.
J Marital Fam Ther. 2008 Apr;34(2):165-76. doi: 10.1111/j.1752-0606.2008.00062.x.
To date, research on the psychosocial consequences of mass trauma resulting from war and organized violence on children has primarily focused on the individual as the unit of treatment and analysis with particular focus on mental disorders caused by traumatic stress. This body of research has stimulated the development of promising individual-level treatment approaches for addressing psychological trauma. In contrast, there is virtually no literature addressing the effects of mass trauma on the family and community systems. Research conducted in Sri Lanka and Afghanistan, two long-standing war-torn societies, found that in addition to multiple exposure to war or disaster-related traumatic events children also indicated high levels of exposure to family violence. These findings point to the need for conjoint family- and community-based programs of prevention and intervention that are specifically tailored for the context of the affected society. In particular, programs should take issues such as poverty, child labor, and parental alcohol use into account in assessing and treating children in the aftermath of mass trauma.
迄今为止,关于战争和有组织暴力给儿童造成的大规模创伤所带来的社会心理后果的研究,主要将个体作为治疗和分析的单位,特别关注创伤应激导致的精神障碍。这一系列研究推动了针对心理创伤的、有前景的个体层面治疗方法的发展。相比之下,几乎没有文献探讨大规模创伤对家庭和社区系统的影响。在斯里兰卡和阿富汗这两个长期饱受战争蹂躏的社会所开展的研究发现,除了多次暴露于与战争或灾难相关的创伤事件之外,儿童还表示遭受家庭暴力的程度很高。这些研究结果表明,需要针对受影响社会的具体情况,制定专门的家庭和社区联合预防与干预方案。特别是,在评估和治疗遭受大规模创伤后的儿童时,方案应考虑贫困、童工和父母酗酒等问题。