Athyros Vasilios G, Kakafika Anna I, Karagiannis Asterios, Mikhailidis Dimitri P
Second Propedeutic Department of Internal Medicine, Medical School, Aristotle University of Thessaloniki, Hippocration Hospital, Thessaloniki, Greece.
Atherosclerosis. 2008 Sep;200(1):1-12. doi: 10.1016/j.atherosclerosis.2008.02.026. Epub 2008 Mar 6.
This review considers the value of monitoring inflammatory markers as a guide to selecting appropriate drugs in patients at high risk of cardiovascular disease (CVD). Clinical and experimental studies investigated inflammation in patients with acute coronary syndromes (ACS), stable coronary artery disease (CAD) and diabetes mellitus (DM) or metabolic syndrome (MetS), non-alcoholic fatty liver disease (NAFLD) or systemic autoimmune diseases (SAD). Evidence suggests that in these high risk groups inflammation plays a role in the extent and severity of atherosclerosis. Simple inflammatory markers (e.g. C-reactive protein and fibrinogen) can be monitored cost effectively and may influence the selection of drugs that can normalize both traditional CVD risk factors and inflammation. However, this concept requires proof in appropriately designed trials that include clinically relevant end points.
本综述探讨了监测炎症标志物对于指导心血管疾病(CVD)高危患者选择合适药物的价值。临床和实验研究调查了急性冠脉综合征(ACS)、稳定型冠状动脉疾病(CAD)、糖尿病(DM)或代谢综合征(MetS)、非酒精性脂肪性肝病(NAFLD)或系统性自身免疫性疾病(SAD)患者的炎症情况。有证据表明,在这些高危人群中,炎症在动脉粥样硬化的范围和严重程度方面发挥作用。简单的炎症标志物(如C反应蛋白和纤维蛋白原)可以通过低成本有效地进行监测,并且可能会影响能够使传统CVD危险因素和炎症均恢复正常的药物的选择。然而,这一概念需要在包含临床相关终点的适当设计的试验中得到验证。