Targher Giovanni, Arcaro Guido
Division of Internal Medicine, Sacro Cuore Hospital of Negrar (VR), Negrar, Italy.
Atherosclerosis. 2007 Apr;191(2):235-40. doi: 10.1016/j.atherosclerosis.2006.08.021. Epub 2006 Sep 12.
Non-alcoholic fatty liver disease (NAFLD) is present in up to one-third of the general population and in the majority of patients with cardio-metabolic risk factors such as abdominal obesity, type 2 diabetes and other components of the metabolic syndrome (MetS). Currently, the importance of NAFLD and its relationship to the MetS is increasingly recognized, and this has stimulated an interest in the possible role of NAFLD in the development of cardiovascular disease (CVD). Indeed, the impact of NAFLD on CVD risk deserves particular attention in view of the implications for screening/surveillance strategies in this growing number of patients. Recent evidence suggests that the severity of liver histology in NAFLD patients is closely associated with markers of early atherosclerosis such as greater carotid artery wall thickness and lower endothelial flow-mediated vasodilation independently of classical risk factors and components of the MetS. Moreover, NAFLD is associated with greater overall mortality and independently predicts the risk of future CVD events. Overall, the current body of evidence strongly suggests that NAFLD is likely to be associated with increased CVD risk, and raises the possibility that NAFLD may be not only a marker but also an early mediator of atherosclerosis.
非酒精性脂肪性肝病(NAFLD)在普通人群中高达三分之一,在大多数患有心血管代谢危险因素(如腹型肥胖、2型糖尿病和代谢综合征(MetS)的其他组成部分)的患者中也存在。目前,NAFLD的重要性及其与MetS的关系越来越受到认可,这激发了人们对NAFLD在心血管疾病(CVD)发展中可能作用的兴趣。事实上,鉴于对这一不断增加的患者群体筛查/监测策略的影响,NAFLD对CVD风险的影响值得特别关注。最近的证据表明,NAFLD患者肝脏组织学的严重程度与早期动脉粥样硬化标志物密切相关,如颈动脉壁厚度增加和内皮依赖性血流介导的血管舒张降低,且独立于经典危险因素和MetS的组成部分。此外,NAFLD与更高的总体死亡率相关,并独立预测未来CVD事件的风险。总体而言,目前的证据强烈表明,NAFLD可能与CVD风险增加有关,并提出了NAFLD可能不仅是动脉粥样硬化的标志物,而且是早期介导因素的可能性。