Sogolow Ellen D, Lasker Judith N, Short Lynn M
Department of Sociology and Anthropology, Lehigh University, Bethlehem, Pennsylvania 18015, USA.
Womens Health Issues. 2008 Jul-Aug;18(4):336-42. doi: 10.1016/j.whi.2007.12.005. Epub 2008 Apr 16.
Fatigue is a nearly universal symptom of many chronic diseases, yet it is often poorly understood and underappreciated as a factor in quality of life (QOL). Generally, clinicians have relied on subjective measures of fatigue, if they consider it at all. This study uses well-validated instruments to examine fatigue as a predictor of QOL in women with primary biliary cirrhosis (PBC), an autoimmune, chronic liver disease.
Eighty-one women with PBC completed a survey that included measures of fatigue (Fatigue Impact Scale) and QOL (SF-36) as well as demographic variables (age, education) and medical information (symptoms, stage of illness, time since diagnosis). QOL results for the sample were compared with those of a nationally normed U.S. population. Bivariate and multivariate analyses were conducted to identify contributors to variation in QOL.
Compared with national norms, QOL for this PBC population was significantly impaired. When all variables with bivariate significance in relation to QOL were included in multivariate analyses, results showed fatigue to be the primary predictor of QOL, including all 8 QOL scales and the 2 summary scales. Regression results, dominated by fatigue, explain 25-59% of the variance in QOL.
Fatigue has profound effects on every aspect of life for women with PBC-physical, social, emotional, and psychological. The results lead to recommendations for health care providers to assess fatigue in their patients with PBC and to take steps, where warranted, to mitigate its effects.
疲劳是许多慢性疾病几乎普遍存在的症状,但作为生活质量(QOL)的一个因素,它常常未被充分理解和重视。一般来说,临床医生即便考虑到疲劳,也往往依赖于对其的主观测量。本研究使用经过充分验证的工具,来检验疲劳作为原发性胆汁性肝硬化(PBC,一种自身免疫性慢性肝病)女性患者生活质量预测指标的情况。
81名PBC女性患者完成了一项调查,该调查包括疲劳测量(疲劳影响量表)、生活质量测量(SF - 36)以及人口统计学变量(年龄、教育程度)和医疗信息(症状、疾病阶段、诊断后的时间)。将该样本的生活质量结果与美国全国标准化人群的结果进行比较。进行双变量和多变量分析以确定生活质量变化的影响因素。
与全国标准相比,该PBC人群的生活质量显著受损。当将所有与生活质量具有双变量显著性的变量纳入多变量分析时,结果显示疲劳是生活质量的主要预测指标,包括所有8个生活质量量表和2个汇总量表。以疲劳为主导的回归结果解释了生活质量方差的25% - 59%。
疲劳对PBC女性患者生活的各个方面——身体、社会、情感和心理方面都有深远影响。这些结果促使建议医疗保健提供者对其PBC患者进行疲劳评估,并在必要时采取措施减轻其影响。